登录

《淮水 送张子也》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《淮水 送张子也》原文

淮水汤汤,伐鼓镗镗。

之子南行,征夫不遑。

有翮者燕,集于堂巢。

我日不谒,而旬不朝。

征夫况瘁,谁使告尔劳。

谁经营四方,谁高门翱翔。

谁粲粲衣裳,谁饥渴载行。

辰月弗振,乾月维雹。

视天之威,伊胡云虐。

弗问则退,问言谁对。

敬我友矣,式相求矣。

询于道周,维教言是由。

母琐言是谋,母戏言是流。

桓桓之罴,免罹于罗。

如彼弋鸟,维恐不加。

无执猫狸,而舍彼虎豺。

我视人之疚,如灾我躬。

勿曰行弗动,勿曰言弗用。

曰我寡,惮彼有众。

矢时弗颂,维云讽矣。

伊谁之送,孝友张仲。

现代文赏析、翻译

《淮水送张子也》赏析

这是一首描写友人离别时的情景及表达深深友情和依依不舍之情的诗。作者通过细致入微的描写,让我们深深感受到了诗人内心的无奈与失落。

首段以淮水的涛涛水声象征着友人离别时的沉寂和沉重的心情。伴随着船上的阵阵鼓声,似乎也传递着一种悲伤的旋律。这段文字形象地描绘了诗人与友人分别的情景,使我们能够清晰地感受到诗人内心的沉重与痛苦。

“之子南行,征夫不遑。”一句表达了诗人对友人的深深祝福和鼓励,希望友人能够一路平安,勇往直前。而“有翮者燕,集于堂巢。我日不谒,而旬不朝。征夫况瘁,谁使告尔劳。”则是对友人的深深关怀和忧虑,担心他旅途劳累,无人照料。

接下来的部分,诗人表达了自己对于国家前途的担忧,“辰月弗振,乾月维雹。”意为国家正处危难之际,形势堪忧。这样的情绪也为后文对友人的告诫——“矢时弗颂,维云讽矣。”作了铺垫。诗人在这里劝诫友人要时刻铭记自己的责任,为国为民发声,这是何等深重的友情与关怀啊!

最后,“伊谁之送,孝友张仲。”这是对友人的鼓励与期望,希望友人能够像张仲一样,做一个孝顺、友爱的人。这不仅是对友人的赞美,也是对友人未来的美好祝愿。

总的来说,《淮水送张子也》是一首充满深情厚谊的诗,它通过细腻的描写和真挚的情感表达了作者与友人的深深友情和对国家未来的关心与忧虑。每一段落、每一句话都充满了作者的情感与期望,使得这首诗充满了感人至深的力量。这也许就是文人墨客间的深深情感,能够在千年之后依旧令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号