登录

《汝立席上送世其二首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《汝立席上送世其二首 其一》原文

故国思先往,兵曹喜暂过。

江云同楚望,边月自燕歌。

市夜盘飧易,城春鼓吹多。

一杯今对汝,他日异关河。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

首先,我很高兴能够帮助您赏析何景明的诗作。这首《汝立席上送世其二首 其一》写的是送别诗,深藏着深厚的不舍情感。它的妙处在于真挚而不流于绮丽,而又触物兴怀,萦绕离情,心心相应。从韵味的留连上,除掉两人相知之外,恐怕就数诗人与何世才分别之后各自面对的景色了。

首联“故国思先往,兵曹喜暂过。”直接表达了对友人的思念之情和对他的喜爱之意。颔联“江云同楚望,边月自燕歌。”则描绘了诗人眼中的景色,江云楚望,边月燕歌,看似是对自然景色的描绘,实则饱含了诗人与友人分别后的伤感之情。江云和楚望,边月和燕歌,既是诗人送别友人的实景,也是友人离开后的想象之景。这里也巧妙地借景抒情,借“江云”“边月”之景表达了别离之愁。

颈联“市夜盘飧易,城春鼓吹多。”描述了作者在离别之际,和友人同桌宴饮的情景。其中“易”字体现了朋友之间的深厚情谊和相见之乐。“城春鼓吹多”则借春天的生机勃勃之景来烘托出别离的凄清和愁绪。此处的虚实结合用得巧妙极了。

尾联“一杯今对汝,他日异关河。”进一步表达了对友人的深深惜别之情。其中,“一杯”二字体现出诗人和友人即将分离时情绪的低落,“异关河”三字表明了对分别的不舍和对未来之路无从把握的伤感之情。这两句是诗的升华,字里行间都是深长的感慨。

然后,从现代文的译意来理解,这首诗更多的是描述作者和友人在分别之际的情状与感受。当一个人需要分别去面对前路的未知时,所有的离愁都尽在其中。“江云同楚望”暗示了何世才的目的地是一片新的土地,“边月自燕歌”则表达了作者对友人的思念之情。而“市夜盘飧易”和“城春鼓吹多”则描绘了分别时的场景,同时也烘托出别离的凄清和愁绪。最后,“一杯今对汝”表达了作者对友人的深深惜别之情,而“他日异关河”则是对未来之路无从把握的伤感之情的表达。

总的来说,这首诗以送别为主题,通过描绘景色、描述场景、表达情感等方式,展现了作者与友人之间的深厚情谊和对分别的不舍之情。这种情感真挚而深沉,让人在阅读时深受感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号