登录
[明] 何景明
高城巀巀山百堵，白日树旗夜悬鼓，将军戒严太守武。
城下贼来，城上彀弩。
楼军转石，城人负土。
噫嗟嗟，城完家可全，城破家为虏。
传与城中人，但保城，莫闭户。
当然可以。以下是针对您所给原诗的赏析和译文：
高城巀巀山百堵，白日树旗夜悬鼓。 将军戒严太守武，此非汉吏谁敢侮。 城下贼来，城上彀弩， 矢来飞激，不得近橹。楼军转石，势逾激将翻涌海， 城人负土，如驱如诉。 噫嗟乎，城完家可全，城破家为虏。 况闻有城，中有慈母望其子， 但愿人无疾与死，不须更戍深屯与堡壁。 传语城中人，但保城，莫闭户。 这首诗通过记述一座古城戒备严时以及战时的场景，向人们表达了一种更为淳朴而健康的保家卫国的观念：首先重视家之安宁，而后关注国家之安全。这是一篇催人思考保卫城市乃至家乡，也要把个人的安危和城市的建设融为一体诗。在此背景下诗句写得激荡中饱含忧郁感“高壁巍巍”的城墙之下是“贼”，是“虏”，但“城完家可全”家国天下在诗人心中已浑然一体。
译文：高高的城墙矗立着百堵墙垣，白日里飘扬着军旗，夜晚则悬挂着鼓声。将军严肃地戒备着，太守也操练着武艺。城下的贼人来犯，城上的弓弩手拉满了弓弦。楼上的军士转动着石头打击敌人，城内的人们背负着泥土筑起城墙。大家发出感叹声啊！城墙筑好家庭就可保全，如果城墙崩塌了，家庭也会成为敌人的俘虏。向城中的人们传话，只要保卫好城市，不要紧闭门户。更多的需要想到是如何才能不得病和少死人，不需再为防卫戍守深入边远屯寨要塞的城市。请告诉城里的人们这个道理：只要保护好城市就行了，不必闭户坚守。这首诗围绕城市建设和发展中国家安全的主题展开发表了个人的议论态度，“传语城中人，但保城”的劝诫语也透露出诗人对国家安全、人民生活的深深忧虑和对和平生活的向往之情。
微信扫一扫
何景明诗词推荐