登录

《白将军征南兼寿母》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《白将军征南兼寿母》原文

将军天上出,万里拥舟航。

玉帐驻南国,金尊开北堂。

海云添宠色,江日借恩光。

报主身何壮,犹牵寸草肠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的开头四句,“将军天上出,万里拥舟航。玉帐驻南国,金尊开北堂”,借用传说与典故描写了一位神武而又孝顺的将军的形象。“天上出”写将军的威武更映照出其出场的光彩照人。“玉帐驻南国”中,“南国”是当时何景明所在的地方,暗含了对何景明的赞美之情。“金尊开北堂”一句,则写出了将军对母亲的孝顺。“北堂”见《诗经·卫风·硕人》,后世遂称母亲住室为北堂。

“海云添宠色,江日借恩光”二句,则是对将军的进一步描绘。诗人用“海云”“江日”等意象,生动地描绘出将军的赫赫战功,同时也借此表达出对将军的赞美之情。

最后两句,“报主身何壮,犹牵寸草肠”直接抒发情感。这两句是说:我这位将军报效君主,驰骋疆场,虽然令人佩服其身体十分壮伟;但是他惦念老母不忘祖国的一片诚心更是令人敬重不已,这说明他在作为军人(以报国立功)与作为儿子(以孝事老母)的角色之中表现出来的精彩调和而又泾渭分明的品德。“犹牵寸草肠”说的是爱惜不已的情感发乎胸怀亦何其缠绵矣!

这首诗的主题是对孝子的歌颂赞美。孝敬父母历来是人们所赞美的美德,也是人们所向往的。而孝敬父母与为国立功往往是统一的。因此,诗人将二者统一起来,对孝子加以歌颂,同时也扩大了诗的主题。

此外,这首诗在语言上也颇具特色。“海云”“江日”等词语的运用使诗歌形象生动;“驻”“开”“借”等动词的使用也使诗歌气势腾跃。整首诗在风格上质朴直率、不事雕饰,这也是明代诗歌的一种特点。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号