登录

《洪法寺别锦夫邃伯》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《洪法寺别锦夫邃伯》原文

古寺垂杨里,楼台照落晖。

重来旧游地,却与故人违。

云树千山暗,风花三月飞。

未将湖海泪,空洒路傍衣。

现代文赏析、翻译

古寺垂杨绿意浓,楼台倒映夕阳中。

重游旧地心凄戚,友人离去泪濛濛。

千山云树暗无光,风花飞散三月暮。

人生别离泪难禁,洒向路旁空叹息。

下面是对这首诗的赏析:

这是一首描写与友人别离时的情景,通过对古寺、楼台、山川、风花的描绘,表现出作者与友人之间的深厚感情,同时也表达了人生无常、世事难料的感慨。

首句“古寺垂杨里”描绘出了一幅古朴的寺庙和垂柳婆娑的景象,给人一种静谧而温馨的感觉。“楼台照落晖”则用生动的比喻,将夕阳下的楼台倒影在水中,如同真实存在一般,表现出作者对景色的赞美和喜爱。

“重来旧游地,却与故人违”表达了作者与友人再次来到旧日游玩的地点,但友人却要离别而去,心中不免感到凄凉和失落。这两句诗既表达了对过去美好时光的回忆,也表达了对友人离别的伤感。

“云树千山暗,风花三月飞”是对环境的进一步描绘,千山云树暗淡无光,风花飞舞,表现出离别时环境的凄凉和伤感。这两句诗既是对环境的描绘,也是对作者心情的反映。

最后两句“未将湖海泪,空洒路傍衣”直接表达了作者对离别的悲伤和对友人的思念。湖海之泪,指的是作者与友人曾经共同经历过的美好时光和挫折困苦,如今却要分别,心中不免感到失落和伤感。空洒路傍衣表达了作者离别时的伤感和无奈,泪水洒在路旁的衣服上,但却无法挽留住友人离别的脚步。

这首诗通过描绘景色、表达情感的方式,让读者感受到作者与友人之间的深厚友谊和人生无常、世事难料的感慨。在现代社会中,人们常常面临离别和重逢的抉择,这首诗可以让人们更好地理解和感悟人生中的各种情感和经历。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号