登录
[明] 何景明
鸣鸡报早朝，出户履长霜。
仰视东方星，三五不成行。
念子当此时，灯前理衣裳。
恍然失所在，零泪空滂滂。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗以早朝为切入点，通过描绘诗人清晨出门，霜降、寻找妻子等场景，表达了诗人对亡妻的深深思念之情。
“鸣鸡报早朝，出户履长霜。” 鸡鸣之声，唤醒了沉睡的大地，也唤起了诗人对亡妻的思念。他早起出门，踩在铺满霜雪的小径上，衬托出一种清冷凄凉的气氛。这两句诗句奠定了诗歌悲伤的基调。
“仰视东方星，三五不成行。” 仰望天空，群星尚未消散，东方已经发亮，此景触动了诗人，让他更加思念亡妻。三五不成行，象征着亡妻已逝，形单影只，犹如星星般寥落。
“念子当此时，灯前理衣裳。” 这两句诗句进一步深化了思念的情感。诗人想起妻子在灯前为他整理衣裳的情景，现在却只剩下他一个人在世间孤独徘徊。这种对比，让人更加感受到人生的无常和悲哀。
“恍然失所在，零泪空滂滂。” 在寻找不到妻子踪影后，诗人的心情变得茫然失所，眼泪也不禁落下。空滂滂”表现了诗人思念之深、悲痛之切。整首诗通过生动的描写和深入的内心表达，让读者深刻感受到了诗人对亡妻的思念之情。
在译文上，我会尽力保持原诗的意境和情感，同时尽可能地传达出诗人的内心世界。翻译如下：“晨鸡报晓，我出门踏上霜冻的小路。仰望东方天空，三五成行的星星已不再。我想起她这时应该在灯前为我整理衣裳。然而却恍然失所，只能空流泪，表达了我深深的悲痛。”
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
何景明诗词推荐