登录

《雨雪呈望之》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《雨雪呈望之》原文

北风萧萧天雨雪,洪川大陆冰嶙峋。

城闰咫尺不可越,念子郁郁伤我神。

十年骨肉更知己,四海兄弟今何人。

夫子风流本绝世,致身况在万里津。

顷聆清辞叩哀玉,复暏高价收名珍。

愚弟病归卧丘壑,山中日与蓬蒿亲。

喜看结驷来天上,又许题诗到水滨。

嗟哉十日不一见,眼底胜会真难频。

茅薝白日苦太短,秪有长夜堪留宾。

瓦垆木檠亦不恶,梅花柏叶俱鲜新。

只须对此共歌笑,莫使离别成逡巡。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人何景明为他的友人王望之所作。这首诗以雨雪天气为背景,描绘了冰封的大地、寒冷的北风,表达了作者对友人的思念之情。

首联“北风萧萧天雨雪,洪川大陆冰嶙峋”,描绘了北风怒吼、雨雪纷飞的天气,同时也暗示了冰封的大地和寒冷的气温。这一联为全诗奠定了凄凉、冷峻的基调。

颔联“城闰咫尺不可越,念子郁郁伤我神”,表达了作者对友人的深深思念,咫尺之隔却无法相见,这种思念之情让作者感到十分伤神。

接下来的几联,作者通过描述两人的友情、自己的生活状况以及未来的期望,进一步表达了对友人的深深关怀和思念。他欣赏望之的风流才情,同时也希望两人能够在万里之外再次相聚。他描绘了山中简朴的生活,期待与望之共同度过愉快的时光。最后,他表达了对友人的期望和感激之情,感叹时光短暂,只有长夜可以留住宾客。

整首诗情感真挚,语言质朴,通过对天气的描绘引出对友人的思念,再通过对自己和友人生活的描述,表达了对友人的深深关怀。这首诗既表现了诗人对友情的珍视,也展示了诗人朴实、豁达的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号