登录
[明] 何景明
八月至贵，其日载旸。
龙旂既翔，龙幄既张。
大小肃肃，乃于郊迎。
既召有众，播告在庭。
皇皇恤命，罔不是将。
嗟我贵庶，荼苦孰蠲。
既加斧斨，屡罹凶年。
眷兹皇仁，如天如春。
如草斯植，莫不敷宣。
蠢蠢苗民，浩浩炎边。
是俾是承，亦共戴天。
黑齿发椎，执弩被毡。
载歌且谣，皇帝万年。
以下是《皇告》的赏析：
在《皇告》一诗中，诗人用高涨激越的声调，描写了天子巡狩京城，万民争相迎候的热烈场景，反映了庶民百姓久罹凶年、蒙受皇恩而感到的无比喜悦的心情。诗的前四句，用简洁、明快的笔法描绘了皇帝如期而至、天气转暖、龙旗飘扬、龙幄张设的迎候场景。“大小肃肃”四句，描绘了大小臣民迎候天子的肃穆场面。“皇皇恤命”四句，点出了天子忧民恤民的主旨，表达了诗人对天子仁政的拥护和颂扬。
这首诗中运用了大量的比喻和排比句式，语言流畅，感情充沛，表现了诗人充沛的感情、高超的艺术技巧，具有很强的感染力。
译文：
八月份您驾临京城，天气晴朗阳光满堂。龙旗已经在空中飘扬，龙帐也已布置妥当。大小臣民恭敬肃立，到城外去迎接您。迎接回来后，天子向大家宣告：救命的皇命，没有不执行的。啊，我们这些庶民百姓，受苦受难谁能救我们？自从上天降下凶年，我们屡次遭受灾难。现在看到皇上的仁慈，就像看到春天和阳光。我们这些庶民百姓，就像田地里的庄稼，被雨水滋润，一定会茁壮成长。边境上的苗族百姓，生活困苦极了。只有承蒙天子的恩泽，才能使他们得到安慰。黑齿国的人，拿着弓箭，穿着毡皮衣。他们载歌载舞，歌颂皇上的万年之寿。
希望这个译文对你有所帮助。
微信扫一扫
何景明诗词推荐