登录

《观吴进士舞剑歌》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《观吴进士舞剑歌》原文

我来江夏吴郎宅,夜观吴郎舞剑起。

古匣尘埃铁生绣,玉珥金环为予理。

灯前照耀只宝刀,蛟龙盘拿雷怒号。

仰瞻南斗有紫气,却顾东海无波涛。

吴郎别我适南国,万里开樽动颜色。

我亦将之五岳游,须尔仗剑芟虺域。

不然持此击名王,况今关塞风尘黄。

酒酣自觉神益扬,左挥右霍秋月光。

吴郎蛇矛更精突,墙头角弓力十斛。

平生豪侠真可怜,耳熟白眼看青天。

嗟哉此宅不足展君舞,室卑地窄难回旋。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

这首诗,是明代诗人何景明观看吴进士舞剑时所作,全诗洋溢着豪情壮志,气势磅礴。

“江夏吴郎宅,夜观吴郎舞剑起。”开篇两句点明了诗人的身份和地点,同时也为整首诗定下了豪放的基调。“古匣尘埃铁生绣,玉珥金环为予理。”这句是说剑匣内藏着的宝剑,尘封已久,剑上的铁生出了绣花,但那玉制的剑饰却被擦得发亮,一个“理”字,不仅交代了年深日久的时令,而且表明了剑的质量之好。这样就使人更为迫切地期待着宝剑出匣、一展雄姿的时刻了。以下四句,“灯前照耀只宝刀,蛟龙盘拿雷怒号。”便具体描写宝剑出匣舞动的情状。在灯光映照下,只见宝刀闪烁,如同蛟龙盘拿,发出雷鸣之声。这两句虽然没有直接写人,但从“舞剑起”和“雷怒号”中却可以想见吴郎舞剑的神态和气势。

“仰瞻南斗有紫气,却顾东海无波涛。”这两句承上启下,由舞剑而谈天象,由剑及人,气势更宏大。“南斗”有紫气,象征吴郎将交好运。其时吴郎别他去南国,说不定将要建立一番事业。所以当他一舞剑,便觉南斗紫气升腾。由于剑术高超,也使江海无波。这就是“却顾东海无波涛”。它和“酒酣自觉神益扬,左挥右霍秋月光”一样,都是以虚拟之笔写舞剑时感情的升腾。

“吴郎别我适南国”以下六句,诗人从想象中的剑舞转到眼前的实际情况。他设想吴郎此行是要到那荒远的地方建立功业,因此也教人以豪迈之气。诗人想象吴郎此行是要仗剑远游,芟平邪恶,开疆拓境。这自然是诗人的理想化了的想法。所以接着他又用“不然”二字反诘过去,“此击名王”说明不是那样做而是另有所用,“关塞风尘黄”则说明当时边关多事,正是青年人建功立业的时候。因此他最后长歌当哭,激动之中,又不觉酒酣耳热,越舞越精神。“秋月光”与首句“舞剑起”呼应,成为一动一静、一刚一柔的对比。“酒酣觉道神益扬”,由起句“古匣尘埃铁生绣”等诸点来推测,应有醉意才是。“墙头角弓力十斛”,这句应属实写景,战斗生活里弓本来就是很大的。

最后四句又以虚笔收结。“平生豪侠真可怜”,这句是诗人对吴郎的赞叹,“耳熟白眼看青天”,是写吴郎目中不满之意。白眼望天是胸中愤郁之极的表现。何景明在明弘治十五年(1502)中了进士。此后一直担任小官。他早年曾受李梦阳赏识而少年豪侠,后来与李梦阳等人观点不合而相疏远。这首诗很可能是他年轻时的作品。“嗟哉此宅不足展君舞”,由于剑术不凡、人又豪迈,所以此宅中更觉施展不开。“室卑地窄难回旋”,这固然是实写诗人的主观感受,同时也是对吴郎的安慰和勉励。

这首诗写得波澜起伏、气势夺人。它以“古匣尘埃铁生绣”等开头,便制造了一种积压太久的动势。“蛟龙盘拿雷怒号”、“左挥右霍秋月光”、“平生豪侠真可怜”,每句诗都有人物、有动作、有情感。整首诗以时间为序,以舞剑开端,以出征收尾。中间写的是一种气势、一种精神面貌、一种英雄气概,并体现着诗人的抱负和当时积极用世的心情。何景明为“前七子”之一,诗风与前七子相近而自有面目。此诗直笔抒写、不事雕琢、淋漓痛快、开合跌宕、有一泻千里的气势、显示了明代初年诗歌创作的积极成就。

此外还有一些动人之处在于感情的自然流露和内心感怀机密的透露与表露使读这首诗的时候会令人对号

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号