登录

《沅水驿四首 其四》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《沅水驿四首 其四》原文

江上西风起,萧条暮雨频。

山楼连堞垒,郡路入荆榛。

怀古过沅水,悲秋吊楚臣。

芷香堪采掇,思寄日边人。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《沅水驿四首 其四》是明代诗人何景明的作品。这首诗描绘了沅水驿的秋日景象,同时也寄托了对古代楚国忠臣屈原的哀思。

首句“江上西风起,萧条暮雨频”描绘了秋日的江面上,西风劲吹,雨意萧条。这为整个画面定下了凄凉、孤寂的基调。

“山楼连堞垒,郡路入荆榛”这两句描绘了沅水驿的建筑和环境。山楼矗立,城墙相连,但郡路上的荆棘已经遮蔽了道路,显得荒芜而冷清。

“怀古过沅水,悲秋吊楚臣”这两句点明了诗人的情感基调,他经过沅水驿,怀古伤今,想起了屈原这位楚国的忠臣。

最后“芷香堪采掇,思寄日边人”一句,诗人表达了对远方亲人的思念之情。沅水驿芷草芷香,引人怀古,而诗人则想将这份思念寄托给远方的亲人。

总的来说,这首诗通过对沅水驿的秋日景象以及屈原的悼念的描绘,展现了诗人对历史的缅怀,对故乡的眷恋,以及对远方亲人的思念之情。诗人巧妙地融合了历史、现实和情感,形成了一幅深情而感伤的画面。

至于现代译文,我尽力把诗句译成现代语言,以体现其内涵和美感。例如:“江上西风起,萧条暮雨频”可译为:“秋风扫过江面,雨意密集,暮色苍茫。”请查收。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号