登录

《小景四首 其二》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《小景四首 其二》原文

草阁散晴烟,柴门竹树边。

门前有江水,常过打鱼船。

现代文赏析、翻译

小景四首 其二

明 何景明

草阁散晴烟,柴门竹树边。 门前有江水,常有打鱼船。

现代文赏析:

这是一幅典型的江南渔村图。诗的首句“草阁散晴烟”以“草阁”点明渔村之地,以“散晴烟”点明天气特征,一个“散”字,写出了雾气、炊烟在晴朗天气下消散的景象,给人一种清新之感。第二句“柴门竹树边”交代了渔村的具体环境,这是一个幽静清美的地方,竹树环绕,柴门外面,更有浩浩的江水,这就很自然地引出了下句。

三、四两句“门前有江水,常有打鱼船。”是关键之处,没有这几句,就无法构成一幅完整的渔村图。虽然这首小诗并无惊人之处,但却自有其独特魅力。它像一幅清新秀丽的山水画,令人心旷神怡。它描绘出了渔村的特征,展现了一种安谧恬静的景象,表现了作者对这种生活的向往和喜爱。同时,它还包含着更深的意义。这首诗反映了一个时代的渔村生活,它所传达的信息远远超过了画面和美感的意义。

译文:

小草堂沐浴在晴朗的阳光里,矮矮的篱笆边长满青竹。门前来条江水流过,总是有打鱼人轻巧的小船停泊岸边。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号