登录

《垓下行》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《垓下行》原文

咸阳原上失秦鹿,戍夫入关竞驰逐。

君王自负十尺躯,傍人更讶重瞳目。

横行按剑一何威,叱咤四海随指挥。

诸侯西向受金印,壮士东归尽锦衣。

阴陵道中夜失援,垓下孤军独迎战。

百万王师来震天,八千子弟随飞电。

自言百战当一身,宁知一败损威神。

美人帐下看无主,骏马江边弃与人。

楚歌声高暮云伫,孤灯对酒惨不语。

盖世英雄力拔山,一夕悲哀泪如雨。

君不见三军缟素行负戈,乌江不渡愁风波。

古来失道众所弃,父老虽怜将奈何。

现代文赏析、翻译

垓下行

何景明

咸阳原上失秦鹿,戍夫入关竞驰逐。 君王自负十尺躯,傍人更讶重瞳目。 横行按剑一何威,叱咤四海随指挥。 诸侯西向受金印,壮士东归尽锦衣。 阴陵道中夜失援,垓下孤军独迎战。 百万王师来震天,八千子弟随飞电。 自言百战当一身,宁知一败损威神。 美人帐下看无主,骏马江边弃与人。 楚歌声高暮云伫,孤灯对酒惨不语。 英雄盖世力拔山,一夕悲哀泪如雨。

这首诗是何景明吊古抒怀之作。诗中歌颂了项羽英勇豪迈的气概和悲剧的一生,并表示了对项羽失败的同情。

首联写秦朝灭亡,戍夫入关,群雄竞逐。项羽乘时崛起,一时英雄无敌。

颔联写项羽勇武非凡,声势夺人。颈联写项羽垓下突围,兵少粮尽,慷慨悲歌。尾联写项羽虽败犹荣,人民为之悲痛叹息。项羽能征善战,百战不殆,自矜自负,视富贵轻如鸿毛;战败一失,顿感威势顿减,甚至视死如归,然终于一败涂地;未败则神采飞扬;虽死,“力拔山兮气盖世!”体现出强烈的悲剧英雄色彩。何景明正二十岁时在陕州为匪时作《雁门太守行》“莫学山公时一掷,黄金未满黑头须。”表现出欲成大业、立名声、致君泽民的远大抱负。这里借项羽之典赞扬了他胸怀大志、意气昂扬的精神状态及其高尚的情操。同时又未忘情于世事的消沉:“古来失道众所弃,父老虽怜将奈何?”流露出一种深沉的悲观情绪。全诗歌颂了项羽的盖世英雄气概和悲剧性格,表达了作者对英雄人物的无限崇敬与惋惜之情。

这首七言古诗声情并茂、境界开阔、对比鲜明、抒怀悲壮,极有感染力。词藻丰美,颇有气势。三、四句当得起“语出万丈狂澜”之誉。“力拔山兮气盖世!”一语更能令人鼓舞而得激越昂扬之致!诚属可歌可泣之千古绝句!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号