登录
[明] 何景明
溪行日亭午，暑气稍见侵。
脱巾坐芳草，前有嘉树林。
白云澹清景，绿叶垂繁阴。
喜无鸣蝉聒，幸有好鸟吟。
久厌区中缘，抚兹意弥深。
浩歌答良友，聊用开吾襟。
当然可以，下面是我根据原文翻译的现代文译文，以及附带的赏析：
《游鲁山城南舍二首》其二
走在小溪旁，正是正午时分，热气稍稍侵犯我身。我脱下头巾，坐在青草之中，前边有一片绿树林。 淡薄的白云在蓝天中缓缓移动，绿色的叶子繁茂成阴。很高兴没有烦人的蝉声，有婉转的鸟儿欢快鸣叫。 我久已厌倦了城里的束缚和繁忙，漫步于这美景之中，我的内心感到无比舒缓。高歌一曲来答谢我珍视的友人，好让自己打开胸怀。
行文上给人感觉飘逸畅爽，别具风格。中间两联即写了近山的人在暑天的乐事：微风白云，夏日树阴，芳草鸣禽自当给人带来无穷的快意与良朋胜友般的欢乐；人间得少自在乐情令人羡煞小鸟林木中悠闲自在的生活。这种自我解脱与追求美好的心情溢于言表。尾联便是对良朋知已的感谢之情，表达了作者追求归隐林泉的内心满足与欢乐。
整体来看，这首诗通篇写景，情景交融，在诗人的笔下，无市井之乱，无世俗之扰，只有清风白云、绿树鸟儿、小溪青山，一派生机盎然的自然美景令人留连忘返；诗人亦以自然恬淡的笔调赞美了大自然的美景与闲适心境，“一切景语皆情语”，不以辞章炫耀见长，是以自然平淡引发了读者的无限共鸣。
以上是我的赏析和译文供您参考。希望能够帮助到您。
微信扫一扫
何景明诗词推荐