登录

《九川行》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《九川行》原文

君不见自从天地开,天下之水皆西来。

黄河昆崙一线出,下转秦甸轰奔雷。

长江广汉两荡潏,浊泾清渭中萦回。

帝遣九龙下治此,江汉安流泾渭理。

华岳中断仙掌高,却放黄河行万里。

九龙蜿蜒上天去,至今犹馀九川水。

秦中云雨四时遍,北地尘沙几回徙。

我来长安不见九,川水得见九川子。

九川子是非常人,朝辞川上麋鹿群,夕盒青琐为帝臣。

已从华衮补日月,况执彤管排风云。

长风西来吹北极,西望川流渺何极。

野岸空悬舟楫心,塞林暮绕波涛色。

吁嗟江汉犹阻兵,中原不见黄河清。

虺蛇豺虎满道路,黄埃浊浪无人行。

九川子,何不更鞭九龙起,坐视天下横流水。

现代文赏析、翻译

《九川行》是明代诗人何景明的一首诗歌,描绘了黄河、长江等九川的壮丽景象。诗歌表达了诗人对国家的忧虑和对百姓的同情。

现代文译文如下:

你不见天地开辟以来,天下的水都从西边而来。黄河从昆仑山脚下发源,奔腾汹涌直下,来到秦甸,声如雷鸣。长江广汉等地两处水波起伏,浊泾清渭在江汉之间迂回。天帝让九龙来治理这些江河,长江汉水安然无恙,泾水渭水也各得其所。

华山中断之处,仙人的手掌高耸入云,放黄河经过。九龙蜿蜒上天,至今尚存九川之水。秦中四季雨水均匀,北方地少尘沙四处飘荡。我来长安不见九川,只见到九川子。

九川子非同常人,早上他辞别了麋鹿群,晚上他就在青琐为皇帝效力。他已为朝廷补救日月之缺,何况掌握笔墨排云驱风。长风从西方吹来,吹动北极星西移,向西望去,河水无边无际。野外堤岸空悬着船桨之心,塞外林间暮色四起,波涛滚滚。

叹息长江汉水仍阻隔,中原不见黄河水清。路上充满了虺蛇豺虎,黄沙污浊不见人行。九川子啊,何不鞭策九龙再起,坐视天下纵横河水。

这首诗通过对九川水景的描绘,表达了诗人对国家的忧虑和对百姓的同情。同时,也表达了诗人对国家政治状况的担忧,以及对百姓生活的关注。诗歌的描绘细致入微,语言优美,是一首具有强烈现实主义精神的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号