登录

《赠范君》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《赠范君》原文

桂阳之山石巃嵷,四时云气流杉松。

江开秀色蟠三楚,天削芙蓉罗七峰。

翩翩烟雾下凤鷟,往往霹雳随蛟龙。

钟奇产异理亦有,黄金丹沙间琼玖。

何况人杰非地灵,硕士名儒映先后。

君山燕泉各一时,晚逢范君亦其偶。

范君古貌更好古,问之君山乃其祖。

学海遥闻前辈风,辞场独觉良工苦。

君为进士宰江县,颇厌簿书耽笔砚。

神龙未应困泥滓,骅骝会自追风霓。

君山十年绝相见,见君如见君山面。

燕京四月花满甸,邂逅不得同游宴。

花间送尔双凫翔,庐山高高横玉梁。

云停雁过一回首,月明琴静谁举觞。

我自辞家来帝乡,宿宾旧友稀登堂。

怅望南邦思桂阳,怠今道故增悲伤。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

赠范君

明 何景明

桂阳之山石巃嵷,四时云气流杉松。 江开秀色蟠三楚,天削芙蓉罗七峰。 翩翩烟雾下凤鷟,往往霹雳随蛟龙。 钟奇产异理亦有,黄金丹沙间琼玖。

短短十句诗,将桂阳山水的奇异秀美写得淋漓尽致。这是因为在诗人眼中,山水是有生命的,是奇异而又多情的,它们的秀美是需要人来发现、来赞美的。在此同时,山水又有非凡的气度和风韵,显示出产金丹沙的富贵和气度,凤凰和鸾的美质,表现得尤为动人。“我为进士宰江县”数句又流露出胸中正气和不得志的抑郁之气。若人生有遇合,何景明此时可谓得其时矣,且他一直也有着通显之期许,因而作诗自比古貌古风的范君,便流露出这样的消息:奋发自勉以取得富贵名誉之外,更是期待自己的声名气度能传之天下。这也是作者追求的更高境界,希望人人都达到这样的境界。诗末尾所展示的漂泊无定与惆怅感伤则是由于“我自辞家来帝乡”经历多年的仕途迁转而产生的,既显得人生的波澜曲折,又不免带有无限的艰辛和无奈。

这段赏析首先是对诗人与诗中描写对象——桂阳山水——关系的处理;然后是揭示诗句中流露出的诗人的生活态度与人生理想以及诗歌结尾处所透露出来的无奈。首部分着力于具体的人与物(包括人与物)之间关系展开联想想象。二、三部分是对整体诗的情感态度及诗人其他境遇的叙述表明这段诗不仅仅局限于赠范君这一特定的人,而是有更深的涵义。

桂阳的山水孕育了范君这样的奇人,而范君这样的奇人又为山水增添了异彩。这便是人与自然的和谐相处,相得益彰。诗中“黄金丹沙间琼玖”一句则是以丰富的想象将黄金丹沙比作琼玖,暗示了范君的富贵才华。而“我自辞家来帝乡”一句则表达了诗人对漂泊生活的无奈与感伤。此诗以人与自然的关系来写人赞人与诗的赞诗,可谓别具一格。同时又将人与物融为一体,显示出诗人与自然的亲近和相通,同时也暗示了范君如山水般不凡的气度和风韵。在这样一种如诗如画的环境中,范君的形象必将更加鲜明突出。

以上就是这首诗的现代文译文赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号