登录

《荅献吉二首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《荅献吉二首 其一》原文

郁郁双凤阙,翱翱飞云间。

我皇乘六龙,平明开九关。

下有敢死士,批鳞犯其颜。

白日运苍昊,薄暮浮云还。

一朝启光耀,忠诚良可宣。

现代文赏析、翻译

明代诗人何景明《荅献吉二首 其一》赏析如下:

在诗词中,凤凰常被视为祥瑞的鸟,是中华民族古代传说中的瑞应,出现在王者“受命应期”的时刻。何景明这首诗一开头就把自比为双双高飞的凤凰,“郁郁双凤阙”令人想起了美艳雄飞的儒雅和思怨的生命气势。“我皇乘六龙”就像望向雄风后的汹涌着怒海鹏浪的气象——杜甫当年对于群虎挺尾怒的进取意象显然已被今天的创痕陶炼和燃魂后的盛举提取了下来,“启光耀,忠诚良可宣”,人类歌颂光明、歌颂忠诚的诗句何其相似,这其中又蕴含了多少悲欢离合、血泪心酸!

现代文译文如下:

双凤翱翔在云间,皇恩浩荡开九关。

有敢死之士批鳞犯颜,忠心耿耿得到宣扬。

薄暮时分白云悠悠,白日运行苍穹辽阔。

有朝一日春光大放,光荣之火必然燃遍!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号