登录

《寄边太常》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《寄边太常》原文

不薄淮阳守,翻辞大省寮。

联翩追近地,奉引忆先朝。

碧落仙人馆,银河织女桥。

汉仪瞻卤簿,虞乐典箫韶。

日月旂常动,星辰剑佩摇。

耸身殊道路,回首隔云霄。

河内犹宜借,山阴岂见招。

乾坤五马贵,江海一麾遥。

雅识怀金奏,同游叹玉镳。

岁年只毂转,岐路一蓬飘。

鸾翮终难锻,莺迁本在乔。

九苞应不远,览德是何朝。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄边太常

明代 何景明

不薄淮阳守,翻辞大省寮。 联翩追近地,奉引忆先朝。 碧落仙人馆,银河织女桥。 汉仪瞻卤簿,虞乐典箫韶。 日月旂常动,星辰剑佩摇。 耸身殊道路,回首隔云霄。 江山已愁寂,同舍亦龙游。 威凤高寥欻,鹔鹴不再调。 悠悠天宇旷,去去日西照。 鸾翮何时开,归期渺烟潦。 这首诗是作者在京任职期间寄给边太常的。诗中叙述了作者对边太常的仰慕和不能追随同列的遗憾。

首联直接表明心迹,不薄于做一郡守,但不愿与世俗同流合污,不愿屈身为人作帮闲;但不与同列俯仰承迎又很羡慕那些值得仰慕的卿卿我我,意思有些复杂矛盾。“辞大省寮”自然与作者的清高不合时宜,“近地奉引”才是诗人真正的苦衷所致使;由京城而下州,那就不是保持自己清高的可原行为所刻意追求的另一种归宿了。两者既互有矛盾又各有理由:有违本心不如愿;高人林下难得归——构成“怀才不遇”一类的活例证而相率离开。其次四句作者应边太常之请所作歌颂辞:“仙人馆”、“织女桥”、“瞻卤簿”、“典箫韶” 写出了皇帝出巡时的肃穆场面和优美音乐。“日 月旂常动”写皇帝出巡时旌旗飘扬、剑佩摇动的壮丽景象。“汉仪”两句写皇帝出巡时盛大的仪仗队和乐队。“耸身”两句写自己由于不能追随同列而只能远望而惆怅之情油然而生;由京城而远望边太常所在的州府,感到彼此之间道路殊异,云霄相隔,无限怅惘。诗中“仙人馆”、“织女桥”、“汉仪”、“虞乐”等词藻,都表现出一种仙乐飘飘、歌舞升平的景象来。这是作者所向往的理想境界,也是作者所追求的归宿所在。

颈联写自己远在京城而愁寂的心情和同在京城的友人各奔东西的无奈;由于彼此处境不同而愁闷不乐,由于彼此志趣不合而难以相见。“江山已愁寂”承上二句而来,由于自己愁闷而致江山寂静无人;由于江山寂静无人而更见自己愁闷之深重。“同舍”应首联“大省寮”而来,“亦龙游”并非如鱼之得水而可尽情遨游也;用“亦”字显得较为客观而实际未必合拍。“威凤”两句本《庄子·逍遥游》所言:“以己养养鸟也,泽雉十步一啄,百步一饮,还不敢竞其前程怵然为戒也,勇鸟者以乌比德,畏不免君之罗罟也。”“寥欻”、“去调”,不知所踪、不能应招曲写自己漂泊无归的情状和处境。浩瀚广阔的天宇,万般无奈地各自辗转漂泊、远隔天际而无所适从的诗人相形之下只有怅然自失之情了。诗中把“鸾翮”比作凤凰羽毛和诗人自己的前程,用以比兴自己的抱负和不凡的才华和气节、理想与追求。但是凤翱翔万里或“一举见纳于虞舜”,或落魄下僚而生计维艰——全看命途如何了。“九苞应不远”,正是诗人的自我期许;不过终究如何只好听之命矣。“览德是何朝”亦表露了自己的谦虚美德罢了。尾联对边太常在无可奈何之时给予自己的援助充满了感激之情:一方面称誉其不足以自己能回到朝延任官为相类似的荣耀。“归期渺烟潦”,也表示了一切难以逆料的伤感意味。“九苞”“览德”和末句皆采用借代或比兴的手法以表达诗人自己的某种意愿或感激之情。

这首诗通篇采用比兴手法借寄赠友人之作而倾诉自己怀才不遇的内心痛苦和无可奈何的苦闷彷徨之情;在遣词造句中注意炼字炼意尤重修辞手法的运用:如“仙人馆”、“织女桥”“卤

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号