登录

《同张仲修再过刘子》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《同张仲修再过刘子》原文

刘家好兄弟,邻近苑西楼。

数有花辰会,兼成月夜游。

留徐还下榻,访戴不回舟。

况接张公子,诗轻万户侯。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在明诗的众多诗人中,何景明是一位很突出的诗人。他不仅以诗歌的创作与“前七子”遥相呼应,而且在组织文学团体、以自己的实际行动反对复古守旧,也可以说是与“后七子”背道而驰。何景明善于与人交游,并擅长书法、绘画和散文创作。同张仲修再次拜访友人刘子时,他的诗、书、画样样出色。刘家是当时远近闻名的才子兄弟之家,兄弟二人及两个侄子的文学修养都十分出色,人又生性豪爽好客。此次相聚,正值花好月圆之时,何景明将这次花辰会描绘得如同一幅画卷般美丽动人。

首联直接点明刘家兄弟的好客与才情。“刘家好兄弟”点明此次拜访的友人身份,“邻近苑西楼”则交代了友人家居住的环境,这样的居住环境给来访者留下了美好的印象。花好月圆之时,正是诗人相聚的好时光,也正是这样的时刻让人倍感友情的珍贵。

颔联以对偶的形式具体描绘了此次相聚的场景。“数有花辰会”和“兼成月夜游”,既写出了友人刘子家的花园环境之美和花木繁盛之状,又描绘了此次相聚是在花好月圆的良辰美景之下进行。“花辰会”、“月夜游”暗示诗人感受到了无限美景而生出的率意之举和逍遥之念,使得来访者在美好环境与美好的氛围中收获了许多相聚之乐和别有洞天的感受。这一联有情趣,有意境,堪称珠联璧合之佳句。

颈联情感上承上启下,诗人已经深深感受到这次的聚首格外与众不同:诗人住在苑西楼上欣赏到了绝妙佳景,陶醉在美丽的花辰月夜之下,将心中的惊喜之情付诸于行动。“留徐还下榻”则延续了宾客接踵而至的感受。“下榻”是宾主交往的典故。东晋著名政治家、书法家谢安和隐士羊绥平时过从甚密,谢安出为东征都督时曾回宜兴访绥,绥设宴待之,并令宾客在堂上布席,客逾时未去,主人则派人去叫绥,“欲彻其席”。因事被谢绝,后人以“下榻”代指客人住宿。这里的“留徐还下榻”显然是指诗人在刘家停留的时间长,刘家兄弟热情款待了诗人许久。“访戴不回舟”则是借用王子猷雪夜访戴安道的故事典故彰显出诗人和友人之间的情谊深厚。“访戴不回舟”是王子猷访友的故事,表明诗人尽兴而来,乐而为之的雅趣和性情,一“留”一“访”,似以互酬互答之景何其亲切而富有诗意!同时从“访戴不回舟”还可以引出渔隐的故事;此处就应是妙用双关的语言;雪夜里或晴光中漫游、垂钓而得“鱼乐”,固然美妙无比;然而一比较,友人相见和金钱得失哪个更快乐些呢?答案是不言而喻的。所以这句诗句实有启发读者寻觅新的生活坐标的意义;更有淡泊宁静、返归自然的意趣流露其中。

尾联“况接张公子”,既是对友人张仲修的热情款待表示感谢之意,也是表明此次相聚是在“前七子”的重要成员张位的公子张仲修的热情帮助下实现的。此时的何景明不仅已得到“前七子”重要成员张位的公子张仲修等人的赏识并与之过从甚密之外,“后七子”的重要成员李梦阳也曾向何景明求诗并过从甚密。正是这种集诗坛两大领袖人物于一堂的盛况使得何景明的诗歌创作得到了很大的提高并最终成为明代中期文学革新运动中的领军人物之一。“诗轻万户侯”是何景明的诗歌主张之一。在何景明看来:一个有志于诗歌创作的诗人不应该为金钱名利所动心;只有淡泊名利才能写出高雅脱俗的好诗来;否则即使能够写出一时的妙句佳词也只是文人的雕虫小技而已。“轻万户侯”显然是从孟浩然的“不才明主弃”而发出的一声浩叹。只是如果这位名不见经传的孟夫子若知道明代的诗人张仲修等人对他“诗轻万户侯”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号