登录

《秋日杂兴十五首 其十一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《秋日杂兴十五首 其十一》原文

柏林枫岸迥宜看,杨柳芙蓉不柰寒。

最爱高楼好明月,莫教长笛倚阑干。

现代文赏析、翻译

秋日杂兴·其十一

柏林枫岸远眺望,杨柳芙蓉不耐寒。 最爱高楼明月光,莫让长笛倚栏杆。

现代文赏析: 在秋天的柏林枫叶飘落的地方,远看杨柳如烟,芙蓉花也难以抵挡寒冷的天气。最爱的时刻登上高楼,欣赏那明亮的月光,不要让长笛独倚栏杆。这里展现了一种孤寂的美,人们在静夜里凝望着窗外的风景,倾听音乐里描绘的画面。当然也可以在这个篇章中找到很多人一直憧憬的一种空灵澄明的美景画卷的扩展含义

这里的古人与现代人们对同一种画面的观赏的角度可以提供彼此审美心灵的妙处在灯下晚夜间极为偶然但又来到纸面上回味联感完全源于对本像的热爱和喜爱。

译文: 柏林枫叶飘落的岸边,适合远眺观望;杨柳如烟,芙蓉花也难以抵挡寒冷的天气。最喜欢登上高楼观赏那明亮的月光,不要让长笛独倚在栏杆上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号