登录

《刘朝信西园》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《刘朝信西园》原文

邀客西园内,知君爱醉吟。

相看二月尽,无奈百年侵。

春水桃花岸,高亭橘树林。

晚来有幽意,西望白云岑。

现代文赏析、翻译

刘朝信西园

何景明

邀客西园内,君真好咏吟。 相看春欲尽,何事逐年侵。 池塘生春草,云霞抚鹤琴。 意晚天如幕,苍茫空翠岑。

诗人利用暮春二月这一易触发人伤感的季节特点,将读者的思绪引向高远之致,借景抒怀,寄托遥思。首句“邀客西园内”,已暗点诗人、邀客、西园及春意之浓,又点出题目中的“西园”。古人多于池馆园林处置酒招客,此处径称“邀客”,落落之态可掬。这位被邀者又必是名副其实的诗客。紧接以“君真好咏吟”,写出了西园内与自己志同道合的诗友形象,然而到了后两句“相看春欲尽,何事逐年侵”的时候,词意走向却又如此低沉、凄怆。“相看春欲尽”,笔力凄婉,于平淡中见深致。诗人对景伤情,面对一春将尽的时序,想到人生短暂、年华无情地消逝,悲从中来。“何事逐年侵”,一句充满对逝去的无限怅惘之情。后两句词意转向高远。“春水”句由曲池亭畔的春草开笔,“云霞”句随手拈来自己的韵脚,“鹤琴”扣题中之“西园”。其实从情与景结合的角度体味西园胜景,“池草”“云霞”“鹤琴”中暗含有深致的寄托。春已半,亭已高,可以抚弄琴棋以寄其幽情;天如幕,暮霭苍茫中可以极目无垠的“白云岑”,也就容易将满腔愁绪抒发无遗。这里的风景不只属于景致、观赏的对象,也包蕴着深挚的情感和思致,很耐吟味。 这首诗给人的感受是闲适、淡泊、空旷、深婉,词约而意丰。在表现上是一首“诗中有画”的画作,给读者留下了很大的想象空间。

这是一首田园诗,所描绘的景物十分富有诗意。诗的前三联分别描写了西园池塘、春草、云霞、鹤琴、幽亭等景物,表现了西园暮春时节的美景;尾联则抒发了诗人对这一片美景的喜爱之情。诗中运用了多种艺术手法,如动静结合、以动衬静、情景交融等,使得整首诗意境深远而优美。

总的来说,《刘朝信西园》这首诗是一首非常优秀的田园诗,不仅在艺术上有着很高的价值,同时也表达了诗人对自然和生活的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号