登录

《鸣蝉》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《鸣蝉》原文

仲夏鸣蝉集,窗临碧树阴。

清心吾爱尔,长日自悲吟。

露叶朝栖静,风林夕响沉。

偶通观物理,幽意坐来深。

现代文赏析、翻译

原诗写的是仲夏鸣蝉,清音动听,引起诗人对它的喜爱之情。通过细致的观察和深入的体验,抒发了诗人内心幽深难言的情意。诗人在夏日的清晨与黄昏时分,静静观察着窗外碧树下的鸣蝉,它们的鸣声在风林中回荡,让人感受到一种深深的幽意。

现代文译文如下:

仲夏的蝉鸣聚集在一起,我坐在窗前,看着窗外的碧绿树木。清脆的蝉鸣声让我感到愉悦,漫长的夏日里,我独自吟唱着。清晨,露珠滑落在树叶上,蝉安静下来;傍晚,风吹过树林,蝉鸣声沉寂下来。我偶尔观察到这些自然规律,内心深处的情感也因此变得更加深沉。

在赏析这首诗时,我们可以看到诗人对自然景物的细致观察和深入体验。他不仅描绘了鸣蝉的鸣声,还通过观察露珠和风林的变化,进一步表现了蝉鸣的动态美。同时,诗人也表达了自己内心深处的情感,通过“长日自悲吟”和“幽意坐来深”等词句,透露出对时光流转和情感起伏的感叹。这种描绘和抒情手法体现了诗人在自然界和自我情感之间建立的密切联系,表现了其敏锐的感知力和细腻的情感表现力。

在结构上,全诗简洁明快,流畅自然。首联描写诗人居处的环境,表现诗人安静的生活状态。颔联与颈联通过对蝉声、风、叶的描述,强化了夏日清晨与黄昏的静谧氛围。尾联以“幽意坐来深”收束全篇,表达了诗人对自然界的深深感悟和自我情感的深沉体验。整首诗以自然景物为载体,通过细腻的描绘和深入的情感表达,展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号