登录

《避雨山合舍望见蒲圻县》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《避雨山合舍望见蒲圻县》原文

向晚蒲圻道,遥闻鸡犬喧。

斜光入深巷,疏雨过闲门。

县市浑依水,人烟只类村。

萧条灯火夕,沽酒共谁论。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

傍晚时分我来到蒲圻县,远处能听见鸡犬的喧闹声。斜阳射入深邃的街巷,稀疏的雨丝拂过空门。县城周边是一片湖水,与农村的人烟相似。灯火阑珊之际,沽酒论英雄。

原文赏析:

何景明此诗以轻松的笔调,描写了蒲圻县的乡村晚景。诗人傍晚时分,行经蒲圻县,听到远处鸡犬之声,感受到了乡村的宁静、祥和。在夕阳的余晖中,透过稀疏的雨丝,看到深巷和闲门,宛如一幅淡雅的水墨画。县市与农村相似,但却别有一番风味。灯火阑珊之际,诗人沽酒小酌,与谁共饮,未尝可知,但给人留下无限的遐想。整首诗语言朴素自然,风格清新淡雅,给人以恬淡、闲适之感。诗人通过对乡村晚景的描写,表达了对自然、淳朴的乡村生活的向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号