登录

《赠袁将军惟武》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《赠袁将军惟武》原文

雄佛光寒射早秋,南征曾共伏波谋。

万营貔虎胸中算,八阵龙蛇掌上筹。

谁识淮阴堪拜将,独知定远合封侯。

汉家武略多名帅,功在云台百世留。

现代文赏析、翻译

下面是这首诗的赏析:

《赠袁将军惟武》是明代诗人何景明的一首七言律诗。此诗赞美了袁将军的英勇与智谋,表达了对他的敬仰之情。

首联“雄佛光寒射早秋,南征曾共伏波谋。”描绘了袁将军的威武形象,佛光射秋,暗示其威武之气。颔联“万营貔虎胸中算,八阵龙蛇掌上筹。”进一步描绘了袁将军的智谋,貔虎指勇猛的战士,龙蛇指八阵图,表现其军事才能。颈联“谁识淮阴堪拜将,独知定远合封侯。”用典,表达了袁将军的才能应该得到更高的认可,但是即便如此,他也应该得到封侯的待遇。尾联“汉家武略多名帅,功在云台百世留。”总结全诗,表达了对袁将军的敬仰之情,同时也肯定了汉代名将的英勇与智谋。

现代文译文:

在早秋的清晨,袁将军的雄伟身影映照着佛光,南征时我们曾共同谋划。在众多军营中,他胸有成竹,像八阵图中的龙蛇一样灵活应对。他的智谋无人能及,就像淮阴侯韩信那样堪拜将,也像定远侯班超那样应该封侯。汉家名将众多,但他的武略出众,他的功勋将永留史册。

这首诗通过描绘袁将军的形象和智谋,表达了对他的敬仰之情。同时,也通过用典和对比手法,突出了袁将军的英勇和智谋。整体来看,这首诗表现了诗人对英勇与智谋的崇敬之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号