登录

《寄赠王子衡御史时按关中》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《寄赠王子衡御史时按关中》原文

独坐清关内,台中觉汝贤。

函崤天下险,周召国风先。

按节人文朗,登台使命宣。

豺狼避骢马,神鬼泣龙泉。

文彩惊流辈,徵庸忆往年。

衣冠随谒帝,馆阁望登仙。

省接星辰近,池临雨露偏。

畏途逢改革,新法忤权奸。

放逐江湖去,飘零岁月迁。

地卑栖铩羽,天近起联翩。

残寇犹冲突,苍生极倒悬。

专征空授钺,募战岂论钱。

漂血江河赤,僵尸楚蜀连。

俊才兼武略,要地有威权。

马上排金戟,军前赠玉鞭。

笑谈安石计,激切贾山篇。

汉苑南山下,秦城北斗边。

相思一回首,万里各风烟。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人何景明寄赠友人王子衡的,表达了对友人的敬仰之情,同时也表达了对时局的忧虑。

首联“独坐清关内,台中觉汝贤”,诗人独自坐在关中之地,感叹友人王子衡的贤能。颔联“函崤天下险,周召国风先”,诗人以函崤天下的险要之地,比喻友人王子衡的才能,同时也以周召国风的先行为喻,赞颂友人品德高尚。颈联“按节人文朗,登台使命宣”,描述友人王子衡按节行事的明朗,登台使命的宣扬,表现了友人的正直和才能。

诗中通过对友人形象的描绘,表现了友人的文采和武功,同时也表达了对友人的思念之情。接着,诗人又通过描述时局,表达了对政治改革的期待和对权奸的愤怒。诗中提到的“新法忤权奸”指的是当时政治改革中发生的一些问题,诗人表达了对改革受阻的担忧和对权奸的愤慨。

最后,诗人以“汉苑南山下,秦城北斗边。相思一回首,万里各风烟”结尾,表达了对友人的思念之情和对时局的忧虑。

现代文译文:

在这清净的关中之地,我独自坐着,感觉你(指王子衡)的贤能。函崤山天下的险要之地,就像周朝的国风先于其他地方一样,你就像周召一样,品德高尚、才能出众。你按节而行,明朗的文采和使命的宣扬让人敬佩。你就像那骢马一样威武,神鬼都为之畏惧。你的文采让同辈震惊,我回忆起以前对你的赞赏。你随皇帝拜谒圣地,在馆阁中望你成仙。你靠近星辰,靠近皇恩浩荡。你因改革而遭遇危险,新法忤逆权臣。你被放逐到江湖之中,岁月如梭,飘零不定。地势低洼使你栖身之地受到损伤,天高地远让你能够展翅高飞。残寇仍然冲突不断,百姓生活艰难。你被授予征讨大权,招募士兵战斗岂能论钱?血流成河、僵尸遍野。你才华横溢且具有军事才能,在重要地区威风凛凛。你在马上击败金戟,军前赠予玉鞭。你的言论和行为令人称赞,激昂慷慨如同贾山的篇章。你在汉苑的南山之下,我在秦城的北斗边思念着你。每当我想起你时,都会感到深深的思念和忧虑,我们彼此相隔万里,只能仰望天空。

这首诗通过对友人的描绘和对时局的描述,表达了诗人对友人的敬仰之情和对时局的忧虑。同时,诗中也表达了诗人对政治改革的期待和对权奸的愤慨。整首诗情感真挚、语言优美、意境深远,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号