登录
[明] 何景明
闻汝读书山之中，闭门千峰兼万峰。
但知高凤曾飘麦，不论丁生解梦松。
明代诗人何景明的《送甥朝良读书梅黄山下》是一首极具雅趣和画意的诗，它的诗意既飘逸又内敛，彰显了古典的文学精神。其中，开篇一句“闻汝读书山之中，闭门千峰兼万峰”，让我感到何景明借此表达了一种极富道家意味的生活理想。同时，“闭门千峰兼万峰”则把生活的雅趣寄托在了幽深的山中。此诗的情感独特之处在于它的层次分明。诗歌语言以平静却蕴涵深情，尽管说山中闭门读书是简单生活的一部分，但它依然含有一丝期许与热望，就如高山中的青松可以安享世外桃源之清静一样。这是古典文化的美，宁静且含蓄。总体来看，何景明《送甥朝良读书梅黄山下》给我们呈现的是一个天真且澄净，和谐而脱俗的生活理想画面，为我们今天展现出中国传统文人的悠然气韵和对世外桃源的美好期许。在目前的清明译意之中，“知子艳书山里学，锁门开。使众多的山峰伴随着崇高的文学风采一同来到繁华的花山下”在这里他将想要表达的意思淋漓尽致地展现了出来，他不仅将诗中的山水之美描绘了出来，同时也将诗人想要追求的那种理想生活描绘了出来。这样的译意既保留了原诗的美感，同时也让读者能够更好地理解诗人的情感和意图。总的来说，这首诗充满了对生活的热爱和对理想的追求，让人感到生活的美好和希望。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时尽可能地表达出诗人的意图和情感。以下是我对这首诗的现代文译意：
你将在山中读书， 关闭门扉，面对千峰万峰。 你只需像高凤那样专心于书卷， 无需在意丁生解梦的松声。 这里，山中的静谧将伴随你的学习， 如同青松安享世外桃源之清静。 这不仅是对你学习的期望， 也是我对你生活的祝愿。 愿你在山中的幽静中寻找到内心的平静， 在书香的熏陶中领悟生活的真谛。 这是我对你的期待，也是我对生活的热爱。 请记住，无论何时何地， 书籍和山峰都会是你的朋友， 陪伴你走过人生的每一个阶段。
微信扫一扫
何景明诗词推荐