登录

《元夕怀都下之游五首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《元夕怀都下之游五首 其一》原文

忆昨长安元夕来,五侯弦管上楼台。

已见炬如千树列,更看灯似百花开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

忆昨长安元夕来,五侯弦管上楼台。 回忆过去在长安城里度过元宵节,五侯的家中乐声管弦响彻楼台。

已见炬如千树列,更看灯似百花开。 已经看到火炬像千树盛开,更看到灯彩似百花开。

这首诗以元宵夜的繁华热闹为背景,表达了诗人对都城游玩的怀念和对过去美好时光的追忆。首句“忆昨长安元夕来”直接点明诗人回忆的主题和地点,元宵节是古代中国的盛大节日,诗人通过这个节日的繁华景象来表达对都城的怀念。

“五侯弦管上楼台”描绘了元宵节时,五侯家中的乐声管弦响彻楼台,热闹非凡。这句诗不仅描绘了节日的热闹气氛,也暗示了诗人在这种氛围中感受到了都城的繁华和昌盛。

“已见炬如千树列,更看灯似百花开”是诗人对元宵夜繁华景象的具体描述,火炬像千树盛开,灯彩似百花开,美不胜收。这两句诗既是对元宵夜景色的生动描绘,也是对过去美好时光的深情回忆。

整首诗通过对元宵节夜晚繁华景象的描绘,表达了诗人对都城游玩的怀念和对过去美好时光的追忆。同时,也通过元宵节的热闹氛围,展示了古代中国的繁荣和昌盛。

现代文译文:

回忆过去在长安城里度过元宵节,五侯的家中的乐声管弦响彻楼台。已经看到火炬像繁星点点般排列,更看到灯彩如百花绽放。这一切都已成了过去,每当想到这里,我只能在心中默默怀念,那曾经拥有的快乐时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号