登录

《种瓠词》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《种瓠词》原文

种瓠东园内瓠叶,从风翻绿蒂飘长。

带素花密以繁虽,无百尺根枝蔓自。

缠绵雨露冒时泽,阳晖被朝暄窃比。

女萝草附身托高,垣绿畛齐结食岂。

贵充盘飧愿为连,理杯长以奉君欢。

现代文赏析、翻译

种瓠词

东园内,种瓠成畦乐事多, 瓠叶翻风绿蒂垂。素花繁花藏未剖。 茎枝自结悬,根自出蔓非百尺。 朝日夜露暖长躯。涵受甘滋永矣。 夜交还晓借墙阴。更无旁杂蔓萦森。 麫膺鳺跗看浃合,纵送时已倾腹。 虽云晚乃成,终愧君之盘飧。 我欲长理若为欢,持杯酌酒对君安。

这是一首咏物诗,作者以清新流畅、婉转悠扬的诗笔,描写了种瓠的过程和乐趣,表达了诗人对生活的热爱和对友人的祝愿。

首句“东园内,种瓠成畦乐事多”,直接点明种瓠的地点和情景,透露出作者对这种农事的喜爱之情。“乐事多”三字,表达出作者内心的喜悦之情。

“瓠叶翻风绿蒂垂”,随着时间的推移,瓠苗渐渐长大,露出了绿色的瓠花,而绿蒂飘垂,更显得生机盎然。“素花繁花藏未剖”,白色的瓠花密密麻麻,虽然不像百尺的根枝蔓那样延伸,但其自成畦状的形态,更显得自然可爱。

“缠绵雨露冒时泽,阳晖被朝暄窃比”,雨露阳光滋润着它,使它茁壮成长。作者用拟人化的手法,将瓠赋予人的情感,用“缠绵”、“被”等词语,将它拟人化,将它视为自己的朋友或亲人,表达出作者对它的关心和爱护。

“女萝草附身托高”,这一句运用了《庄子·逍遥游》中的典故,“女萝”是一种蔓生植物,常依附于其他植物或树木上生长,“附身托高”则形象地表现了瓠攀附高处生长的情景。“垣绿畛齐结食岂”,这一句表达了作者对结实的瓠的欣喜之情,“结食岂”则形象地表现了瓠果实累累的情景。

“贵充盘飧愿为连”,作者希望朋友能够享用这种美味的食物,“理杯长以奉君欢”,更进一步地表达了作者对朋友的祝愿,希望朋友能够幸福快乐。

总体来看,这首诗语言清新流畅,风格婉转悠扬,通过对种瓠过程的描写和描述,表达了作者对生活的热爱和对友人的祝愿。在结构上,首尾呼应,层次分明,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号