登录
[明] 何景明
汝念高堂母，还家秋色深。
遥知倚闾望，应慰断机心。
落月清淮朗，浮云楚塞阴。
西风吹匹马，惆怅送归吟。
原诗《送罗秀才归省》中的意境深远，写罗秀才返家省亲，诗人触景生情，感叹人生的种种无常。我将尝试用现代文和译文来表达这个意境。
原创赏析：
罗秀才归家的消息如同一阵清风，吹入诗人的心间。秋色深深，如同诗人内心的感动，映照着他的思乡之情。他的母亲在家中翘首期盼，那是他的念想，也是他前进的动力。诗人遥想那情景，母亲倚门而望，思念着儿子的归来，那画面定然会宽慰罗秀才心头的断机之心。
落日的余晖洒在清淮河上，宛如一幅画卷，浮云遮住了楚塞的天际，这是旅途的写照，也是归家的预告。西风吹过，马儿嘶鸣，伴随着诗人的忧思和惆怅。这一路，他只能默默地送罗秀才归家，唯有诗声，陪伴着他度过这送别的时刻。
现代文译文：
罗生即将回到那熟悉的地方，母亲在家中等待着他的归来。秋天来了，家乡的景色更深更浓，我想象着母亲在家中的倚门而望，期盼着儿子的归来，这一幕让我想起了我自己离家时母亲的担忧。
淮河落日的余晖在河面上洒下一片金黄，如诗如画。远方楚塞的云层也如一幅山水画，寄托着他的乡愁。此刻西风吹过，一匹马儿在路上奔驰着，载着罗生的离去，我心中充满了忧思和惆怅。只能借诗声送别，让他在路上有所慰藉。
微信扫一扫
何景明诗词推荐