登录

《送吴司训之内丘》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《送吴司训之内丘》原文

内丘城阁夏阴阴,窈窕儒宫双桧林。

六月沙郊骑马到,四时潭水听龙吟。

青毡况属斯文地,朱瑟还闻大雅音。

亦是洛阳年少士,白头今日始冠簪。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送吴司训之内丘

内丘城阁夏阴阴,窈窕儒宫双桧林。 六月沙郊骑马到,四时潭水听龙吟。 青毡况属斯文地,朱瑟还闻大雅音。 亦是洛阳年少士,白头今日始冠簪。

这首诗是明代著名诗人何景明所作,诗题为《送吴司训之内丘》,大意是送一位名叫吴的老师去内丘县任教。全诗描绘了内丘城的城阁、儒宫、夏日、沙郊、潭水等景色,同时表达了对吴司训之为人、治学和从教的赞许之情。

首句“内丘城阁夏阴阴”,开篇即描绘了内丘城的城阁之景,绿树成荫,给人以清幽之感。诗人通过此句将读者带入一个夏日的场景,让人感受到炎炎烈日下,城阁内外的静谧与凉爽。

次句“窈窕儒宫双桧林”,诗人继续描绘内丘的儒宫之景,那里的翠竹茂密如林,诗意盎然。这里的“双桧林”进一步烘托了儒宫的环境幽雅,增强了读者对内丘儒教的想象与期待。

三、四句“六月沙郊骑马到,四时潭水听龙吟”是对内丘具体环境的描述,描绘了炎炎夏日中骑马行进在沙郊的情景,以及四季变化中内丘潭水听龙吟的景象。这些描绘进一步丰富了诗歌的内容,使读者仿佛置身于内丘的环境之中,感受到那里的自然之美。

五、六句“青毡况属斯文地,朱瑟还闻大雅音”是对吴司训之为人、治学和从教的赞许之语。在这里,诗人表达了对内丘教育的重视和对吴司训的期许,认为那里是文化昌盛之地,能听到美好的音乐。此句中,“青毡”和“朱瑟”既是对内丘的象征,也是对吴司训治学和从教的高度赞扬。

最后两句“亦是洛阳年少士,白头今日始冠簪”,诗人以自己的经历来激励吴司训,希望他能像诗人自己一样,在晚年之时有所成就。这两句表达了诗人对吴司训的激励和期许,同时也展现了诗人对自己和吴司训之间深厚的友情。

整体来看,这首诗通过对内丘城阁、儒宫、沙郊、潭水等自然景色的描绘,以及吴司训之为人、治学和从教的赞扬,展现了诗人对教育的重视和对友人的期许。整首诗意境深远,诗意盎然,充分体现了诗人何景明的诗歌风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号