登录

《绣水晴澜》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《绣水晴澜》原文

独怜绣溪水,却出锦屏山。

岸夹桃花浪,沙明碧石湾。

泛霞开漱滟,乘月弄潺湲。

千载高人去,谁来钓此间。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

绣水晴澜

明 何景明

独怜绣溪水,却出锦屏山。 岸夹桃花浪,沙明碧石湾。 泛霞开滟滪,乘月弄潺湲。 千载高人去,谁来钓此间。

这是一首优美的山水诗。诗的标题是“绣水”,其水面“夹岸桃花”,且水石相击,又作“潺湲”“潺媛”之音,而显见其水色之美,而且该诗意象简洁优美,水之“美”一目了然。一、二句就表达了对“绣溪水”的独有钟情。偏爱之情涌动之后,引导读者俯瞰山水。“岸夹桃花浪,沙明碧石湾”,以极艳丽的笔触,着意绘出了春江水暖、风光宜人的江流美景。岸上桃花倒映在水中,夹岸而开,红绿相映;水面微波中,星星点点,如落英漂浮;沙滩上,碧色的石头在阳光下分外耀眼;渔舟唱晚,水波映月,又给人一种如梦如幻的感觉。最后两句诗以景作结,既表达了千载钓客已逝,无可觅迹的无限怅惘之情,又令人感到此间景美,应来之不易。

诗人通过巧妙的拟人手法,将绣溪幻化成一个妩媚多情的女性,她钟情地等待人来垂钓,这正是诗人高人一筹的独到之处。全诗以清丽宛转、柔美多情的笔触,出神入化地写出了山水之美。美山美水间的高人去来踪迹,给全诗平添了一种悠然自得、超然物外的情致。

此诗用词准确、生动、传神。如“独怜”一句表现了诗人对绣溪的特殊喜爱;“锦屏山”的描绘则如“屏上绘着美丽的山水”;“桃花浪”则如“江上漂浮的片片落英”;“碧石湾”则如“沙滩上闪着白光的石头湾”,如此种种,皆化静为动,赋予山水灵性,又显得诗意盎然。另外,“开”“滟”“弄”这三个动词的使用也十分得当,充满乐情。“泛”、“乘”也逼真地描绘出特定情境中的景象和诗人闲适的心情。而结句诗人寄情于景:“千载高人去,谁来钓此间”,似乎可以让人体味:究竟谁是“高人”能来此地隐居钓鱼呢?这类寻思拓展了诗的意境,增加了意蕴。

诗人对自然景色进行披文入情、神与物游,以景传情、情景交融,赋予山水美的形象以浓郁的主观色彩。这样山水诗就得到了升华,大大提高了境界和品位。此诗不仅有清丽雅致的意境和轻快活泼的节奏感,而且寓有哲理意味。这样的山水诗在何景明诗中并不多见。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号