登录

《清溪草堂 其三》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《清溪草堂 其三》原文

隐者常稀阔,幽居独羡君。

汀洲起渔唱,篱落傍鸥群。

水接吴门树,窗生禹洞云。

更传诗句好,还似沈休文。

现代文赏析、翻译

明代诗人何景明《清溪草堂》三首中的第三首,是表达了他对幽居隐士的欣赏和对山水田园生活的热爱。在诗歌中,诗人以丰富的想象和生动的描绘,将清溪草堂的环境描绘得如诗如画,引人入胜。

首先,诗人描绘了草堂附近的环境。隐者稀少,而草堂的主人却独享这片清幽之地,这反映出诗人对草堂主人的羡慕之情。汀洲上的渔夫唱着渔歌,篱笆旁有成群的鸥鸟,这都是诗中所描绘的生动画面,生动展示了田园生活的平静和恬淡。

然后,诗人又将视线投向了远处。水面连接了吴地的树林,窗户上映照出瞿塘洞的云朵。这是对草堂远景的描绘,把人的视野延伸到了更远的地方,展现了诗人广阔的视野和开阔的心胸。

最后,诗人将草堂主人的诗才展现出来,他的诗句被赞美如同沈休文一样的好。这不仅是对草堂主人诗才的赞美,也是对沈休文文学才华的肯定。

整首诗充满了对田园生活的热爱和对隐者的欣赏,同时也表达了诗人对山水田园的向往和对隐逸生活的向往。通过生动的描绘和丰富的想象,诗人将清溪草堂的环境描绘得如诗如画,引人入胜,让人感受到了诗人对田园生活的热爱和对隐逸生活的向往。

现代译文如下:

在这隐者稀少的地方,你独自享受这份清幽,我独自羡慕你。渔夫在汀洲上唱着渔歌,篱笆旁鸥鸟成群。水面连接了吴地的树林,窗户上映照着瞿塘洞的云朵。你的诗句被赞美,如同沈休文一样的好。我对你充满敬意,也对这里的田园生活充满热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号