登录

《双燕篇》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《双燕篇》原文

双燕何翩翾,飞去仍徊翔。

依依止画闺,缱绻鸣东厢。

昔来届阳节,今去易寒凉。

秖恐秋风高,海路多烟霜。

双飞入君户,双栖在君梁。

被蒙君仁惠,弹射不相防。

养雏毛羽成,送雏还故乡。

虽无黄雀报,岁愿巢君堂。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《双燕篇》这首诗描绘了一幅生动的双燕图,通过对双燕的描绘,表达了诗人对美好事物的向往和对生活的热爱。诗人通过双燕的翩翩起舞、依依不舍、缱绻缠绵等描绘,展现了双燕的生动形象,同时也表达了诗人对美好事物的向往和对生活的热爱。

现代文译文:

在春光明媚的日子里,一双燕子翩翩起舞,飞来飞去,徘徊盘旋。它们在画闺前依依不舍,在东厢房里缱绻鸣叫。它们曾在这个阳春时节来过这里,现在却因为寒凉的天气而离去。我担心秋风一高,它们会迷失在遥远的海路上,遭受烟霜的侵袭。

它们飞进你的家门,栖息在你的屋梁上。因为你仁爱善良,没有防范,让它们受到惊吓。现在小燕子羽毛已长成,我还要把他们送回故乡。虽然没有黄雀这样的回报者,但我也希望能在这个家中筑巢繁衍生息。

整首诗以燕子拟人化描写的方式进行抒情言志。在众多细节之中生动传神的体现了诗意的变化和情感的高潮迭起。双燕的形象更是富含深意,寓意着幸福、温暖、归宿和爱。这些寓意与诗歌的主题紧密相连,从而构成了整首诗的主旨和情感基调。同时通过对双燕的描绘也寄托了诗人对美好事物的向往和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号