登录
[明] 何景明
两年怀抱值君开，闻说京华首重回。
天上故人难再见，世间岐路转堪哀。
孤舟落日三江口，远客浮云万里台。
南斗尺书相望切，暮天鸿雁几时来。
明水初逢幸与君， 京都繁轨许全伸。 曾惊后会知无日， 更笑他乡亦异邻。
独酌落晖三泒口， 远怀如白云万层。 南州较学相催迫， 岂忘鸿飞遵越伦。
这两句大意是说：与好友别离，我在明水初逢旧友这里独自一人地酌饮送君直至日暮；望着渐行渐远地孤舟，心也随之漂向那云雾缭绕的远方。既是对友人地劝勉，也是对友人地祝愿，希望友人能够迅速将优秀的人才选拔出来，为国家多作贡献。
“南斗尺书相望切”运用了南斗主宰人才的传说，祝愿友人马公顺能选拔出人才；“暮天鸿雁几时来”运用了“鸿雁书”的典故，期盼自己早日与友人相聚。
这首诗表达了作者对友人马公顺地深情厚谊和对友人即将赴任地不舍之情。同时，也表达了作者对明水教化地期盼和对自己将来能够早日与友人相聚地期盼。
译文：
两年来我的抱负有了你的支持终于可以实现，听说京城风气为之一变感到非常欣慰。天上的故人难以再见，人世的歧路让人心里无限悲哀。在三江汇合之口目送你乘舟远去，你象浮云一样飘向万里之外。手持南斗星系的尺书相望切盼，几时能盼到暮天北飞的鸿雁传来你的消息？
微信扫一扫
何景明诗词推荐