登录

《城南妇行》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《城南妇行》原文

城南有寡妇,见客泣数行。

自言良家女,少小藏闺房。

青春娇素手,白日照红妆。

父母偏见怜,嫁我不出乡。

前年弥鲁乱,腥秽入我堂。

弟兄各战死,亲戚俱阵亡。

嗟哉华艳质,忍耻罹凶强。

忧愁云发变,辛苦朱颜伤。

昨闻故夫在,息消通两方。

百金赎我身,三年归旧疆。

归来门巷异,人少蓬蒿长。

转盼夫亦死,儿女空在傍。

薄田无耕犊,寒腊无完裳。

人生固有命,妾独遭此殃。

况复官军至,烧焚庐井荒。

主将贪贿赂,百死不一偿。

朝廷自有法,出师亦有名。

妾身何足道,无乃乖天常。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求对《城南妇行》所做的赏析:

在明代的诗人何景明笔下,一首《城南妇行》深刻描绘了一位坚韧的寡妇形象,其哀而不伤的诗风更赋予了这首诗一种催人泪下的力量。这首诗以其深情的描绘,细腻的情感表达,以及真实的生活体验,让我们看到了一个普通人在战争与灾难面前的坚韧与无奈。

“城南有寡妇,见客泣数行。”诗的第一句就为我们描绘了一个场景:城南的寡妇,面对来访的客人,泪流满面。她自述自己出身于一个良家,从小就被保护在闺房之中。然而,青春的娇美、素手红妆,却因为命运的捉弄,嫁到了远离家乡的地方。

“前年弥鲁乱,腥秽入我堂。弟兄各战死,亲戚俱阵亡。”这几句诗描绘了战争的残酷和人性的悲凉。在混乱的战乱中,她失去了兄弟和亲戚,只剩下自己独自面对战争的恐怖与艰难。这无疑是一种深重的苦难,但是她的坚韧让人感到深深的敬意。

“忧愁云发变,辛苦朱颜伤。”在这句诗中,诗人以女性的外貌变化来描绘她内心的痛苦和辛酸。在战乱和孤独中,她的头发因忧愁而变白,红妆的容颜也因生活的辛苦而有所损伤。这些描绘不仅仅是对外貌变化的客观描绘,更是对她内心世界的一种象征性表现。

然而,“百金赎我身,三年归旧疆。”虽然她的生活充满了痛苦和困扰,但她依然抱着对未来的希望。为了赎回自己的身体,她用了三年时间。虽然最后回归的家已不再像以前那样,但她仍然选择勇敢地面对生活。

“薄田无耕犊,寒腊无完裳。”尽管生活困苦,但她并没有放弃。她用自己的双手去耕种那片薄田,用自己的智慧去应对生活的困苦。即使在寒冬腊月,她也只穿著破旧的衣裳。这种坚韧的精神让人感到深深的敬佩。

总的来说,《城南妇行》是一首充满真实情感和深刻思考的诗。它通过一位普通妇女的遭遇,揭示了战争和人性的残酷,同时也表达了对生活的坚韧和希望的赞美。这种深情的描绘和真挚的情感表达,使得这首诗具有了超越时代的普遍性,也使得我们能够从中得到深深的启示和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号