登录
[明] 何景明
楼阁山空暮景悬，上方钟鼓晚来传。
白云独照孤灯里，新月遥临双树边。
常怪陶潜庸入社，亦知苏晋爱逃禅。
高僧老衲真吾侣，兰若松林可度年。
在古代文学艺术领域，尤其诗词创作，虽然深情的细腻表现了中国传统文化精神的高度，却并不囿于字面的文字意思而力求明了的译文更能使人在一睹佳作后深入挖掘作者内在的思想和意图。对于这首明代诗人何景明的《到寺》诗，现在我们就来做一个现代文版本的赏析。
诗的题目是《到寺》，可描绘的景象并非庙宇的高楼重阁，香火鼎盛，而是一片寂静的山空之景。暮色降临，寺中的钟声和鼓声随着时间的推移传来，营造出一种静谧而庄重的氛围。
首句“楼阁山空暮景悬”，诗人以寥寥七字，描绘出一幅空旷的山景图，暮色中，山间的楼阁若隐若现，如悬挂在天空的景色。诗人以“空”字点出山间的空旷和寂静，为后文诗意的展开营造了背景。
第二句“上方钟鼓晚来传”，笔锋一转，描绘寺中的钟声和鼓声在晚间传来，仿佛能听见历史的回响，与前文的“山空”形成呼应，更加强调了这座寺庙的庄重和历史感。
接下来的三、四两句，“白云独照孤灯里，新月遥临双树边”，进一步描绘了诗中的意境。诗人独自在灯火中欣赏白云的独照，而新月则在双树之间遥遥相对。这里，“白云”和“孤灯”形成对比，象征着外在世界的喧嚣与内心的孤独，“新月”和“双树”则构成一幅宁静的画面，象征着生活中的希望和理想。
在第五、六两句中，“常怪陶潜庸入社，亦知苏晋爱逃禅”这两句诗，诗人对两位历史人物陶渊明和苏晋进行了评价。诗人认为陶渊明的归隐并非真正的解脱，而苏晋的逃禅也只是一种短暂的逃避现实的方法。这是一种对于传统文人避世情怀的深入反思，何景明借此表明了自己对世事的积极态度和责任。
最后两句“高僧老衲真吾侣，兰若松林可度年”，诗人的思绪重新回到现实，他看到了寺中的高僧和老衲，他们成为了他的伴侣，他们可以在寺庙的松林中度过余年，这是一种对超脱尘世的向往和对生活的积极态度。
总的来说，这首诗通过描绘山空暮色中的寺庙景象，表达了诗人对生活的积极态度和对超脱尘世的向往。诗中的“高僧老衲”象征着内心的平静和超脱，而“兰若松林”则象征着对生活的热爱和对未来的希望。这首诗不仅体现了何景明的文学才华和对生活的深刻理解，也反映了他在那个时代背景下的人生态度和价值观。
微信扫一扫
何景明诗词推荐