登录

《送任宏器入京二首 其二》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《送任宏器入京二首 其二》原文

与尔相逢已十年,孤城此别意萧然。

春来乡里交游少,日暮江湖涕泪悬。

麒骥未应辞道路,豫章终拟出风烟。

因君遥起长安思,况是征鸿又北迁。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在春天的曙光中,我们相逢已整整十年。在这离别的孤城之下,我心中无限凄然。此番离别后,思乡交游之情,实让我泣下难掩,两眼泪水洒下江楼。无论平野之万里骏骥,我自是身在行间。随着时间向前,我的事业不仅再不复归,也将尽归天空浩渺。 想起骏骥无怨离故地,而出塞又能挡秋风逐草原;尔今临水送人,更觉送者与行者如豫章之挺拔,风烟之中更显坚韧。

现代文译文:

你已经陪我度过十年的时光,在这座孤城中,我们相遇相知。而今,在这离别的时刻,我心中无限凄然。春日里,故乡的亲友少了你的陪伴,我感到孤独;日暮时分,望着那无边无际的江湖,我泪流满面。你就像那骏骥一样,离开道路,驰骋万里。而我,最终会离开这片土地,投身风烟之中。

在这首诗中,何景明以骏骥自喻,表达了对故乡的深深眷恋和对未来的坚定信念。他通过对友人的依依惜别和对未来的展望,表现了自己的坚韧不屈和豪情壮志。虽然离别带来了凄凉和孤独,但是诗人却以此为契机,发现了自己内心的强大和人生的可能性。这是一种深情的告别,也是一种自信的期待。这首诗展现了诗人深厚的情感和坚韧的信念,值得一读再读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号