登录

《怀李献吉二首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《怀李献吉二首 其一》原文

闻君在罗网,古道正难行。

无使传消息,凭谁问死生。

东方元太岁,李白是长庚。

才大翻流落,安知造物情。

现代文赏析、翻译

怀李献吉二首

明 何景明

闻君在罗网,古道正难行。

无使传消息,凭谁问死生。

欲济无舟楫,端居倦典刑。

空怀千古意,回首一沾巾。

第一首诗的前四句“闻君在罗网,古道正难行。无使传消息,凭谁问死生。”作者的朋友李献吉被捕入狱,作者无法传递消息,只能对此深表忧虑,他担心李献吉的处境,担心他的安危,他不禁要想象他是否已被折磨致死。这两句透露出作者对友人的关切之情。作者希望不要让李的处境传出去,就是不要让更多的人为他担心。但他也知道,这种事情往往难以避免,于是他只能寄望于有人能出面为他探问,为他伸冤,然而这样的机会又能有几多呢?后四句“东方元太岁,李白是长庚。才大翻流落,安知造物情。”作者以李白遭流放的故事来比况李献吉的遭遇,他以李白的才大遭流落来想象李献吉的遭遇,表达了对李献吉深深的同情。同时他也对天道人心表示了疑问,他希望李献吉能够平安出来,这只是他的想象,并不能代表什么,也无法改变什么。

这首诗以李献吉被捕入狱为题材,表达了作者对友人的关切之情,同时也表达了对社会现实的愤慨之情。诗中运用了对比的手法,将李献吉的遭遇与李白的遭遇进行对比,突出了李献吉的悲惨命运。同时,诗中也运用了象征的手法,以李白的故事来比况李献吉的遭遇,使诗歌更加生动形象。整首诗情感真挚,语言朴素自然,表达了作者对友人的深情厚意和对社会现实的愤慨之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号