登录

《彼美东邻子》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《彼美东邻子》原文

彼美东邻子,花间白日醺。

纤腰人不见,妙曲转愁闻。

舞罢空明月,歌馀尚彩云。

章台杨柳树,花暮落纷纷。

现代文赏析、翻译

原诗《彼美东邻子》描绘了一位美丽东邻之子在花间陶醉的场景,她的纤腰曼妙,歌声婉转愁人。她舞罢明月空照,歌余彩云尚留。诗人以杨柳喻美人,花暮落纷纷,抒发了青春易逝的感慨。

现代文译文:

东邻子的美,如花间的太阳,令人陶醉。在百花丛中,她犹如那轻盈的柳絮,让人惊艳。虽然人们无法亲眼目睹她的纤腰,但只从那婉转的歌声中,就能感受到她的魅力。那歌声,悲切而缠绵,让人不自觉地陷入了愁思。

她舞动时,只见到空明的月色,她唱罢歌止,只剩下云彩残留的痕迹。她的美,如章台杨柳,繁花似锦时吸引无数目光,但花暮之时,柳叶飘零,杨花落落,让人感叹青春易逝。

何景明的这首诗,以细腻的笔触,描绘了一位美丽东邻之子的形象,同时也抒发了对青春易逝的感慨。诗人通过美丽的东邻之子,表达了对生命的珍视和对时间的感慨,是一首充满哲理和情感的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号