登录

《查城十五夜对月五首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《查城十五夜对月五首 其一》原文

中秋看月色,移席近前楹。

河汉三更没,关山万里明。

风烟依独戍,砧杵闭空城。

此夜高堂上,多应念远征。

现代文赏析、翻译

原文:中秋看月色,移席近前楹。河汉三更没,关山万里明。 风烟依独戍,砧杵闭空城。此夜高堂上,多应念远征。

现代文译文:在中秋佳节赏月,移动小桌靠近前楹,仰望明亮的月光,仿佛银河里的水都退去,关山关隘万里之外,一片光明。风烟依旧笼罩着孤独的防戍地,听到远处捣衣声在空荡的城池中回响。今夜,在高堂之上,亲人一定也思念远方的游子。

赏析:这首诗描绘了中秋之夜的月色和城池的景象,表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中通过移席近前楹、河汉三更没、风烟独戍等意象,营造出一种静谧、凄美的氛围,让人感受到诗人内心的孤独和寂寥。同时,诗中也表达了对亲人的思念之情,这种情感在诗中得到了升华和表达。整首诗语言简练、意境深远,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号