登录

《邀刘文直不至》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《邀刘文直不至》原文

刘郎招不至,嗜酒世间稀。

尔是刘伶后,何妨荷锸归。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗题虽为“邀刘文直不至”,但诗中无一字述及邀者如何再三致意、如何急切期待之事,却全以赞赏“不至”者的洒落、清高。古人曾将诗作为以言不言之旨。观此诗中先从醉嗜、避世方面着笔,突出了邀者寻人不至。那爱酒出名的世上稀人——刘文直公,“度曲未终”(约见注释③)自然神速飘逸而来;作为晚辈的作者诚恳恳、谦恭恭地殷盼文直翁至而,谁料却被自视潇洒的人——作者被轻轻地拒之于道:“不呢”。而这又不使他放在心上:“刘郎招不至”。妙!这“不至”两字,意味深长,它一方面说明邀者之不遇,一方面又说明了被邀者之落落寡合。这就不能不引起人的深思了。

“嗜酒世间稀”,点明刘文直公的特殊性格——爱酒成癖,人皆少有。他既以嗜酒成名,则“不至”就理所当然了。此诗前两句从反面着笔,重在突出刘文直公的与众不同;后两句从正面着笔,重在突出作者的自我形象。

“尔是刘伶后”,说明作者与刘文直公性格相近,也以酒著名。“嗜酒成性”四字更是肯定了这种说法。刘伶是西晋沛国人,他以厌世闻名,“尝醉与友人饮,引决斗”,而当时的人称他为无能的狂士。后来,人们常用“惟酒是务”四字来称道他。此诗中作者自称“刘伶后”,其人其事的类比说明正是这样。“何妨荷锸归”,紧承“尔是刘伶后”句来。从这句开始到诗的结句,写出了邀者无奈的心情。“荷锸”事见陶渊明《五柳先生传》中的主人翁“好读书,不求甚解;性嗜酒,家贫不能常得。亲朋盈门的时候,(他会)随意向他们洒洒自己的少尽之义。天气佳的时候或心情很好的时候(就)决定相饮几杯”。对照一看,就不难悟出其间并非实有其事和个别人的雷同。“不知呼醉士”、“索性淹灌倒”、或许刘文直的行为更加过分一些罢了。“荷锸”二字显得那么亲切,富有风趣,足见诗人态度之轻松,而醉中之佳客、其乐不可名状等情趣也就自在其中了。诗人由文直翁“不至”生情,最后作出无可奈何的推断:“会当相挽月,还似去年时”。从诗意上看,一在邀请邀者一再“不至”而欲出此绝招:“相挽而去”;二在向对方推许一种设想:“月下共饮”。但这两种意图糅在一起而无斧凿痕,看起来好像是作者发自心底的一缕怀想、一种慰藉邀者失落心情的友人之言。这样的结局不但余味无穷而且含蓄蕴藉,真是妙极了!

全诗平易近人,娓娓动听,正如一位善解人意、极善诱导的朋友在向你诉说对知音不至的憾事时娓娓道来的情景一样:“刘郎招不至”,“尔是刘伶后”,看似漫不经心、实则极有分寸;“何妨荷锸归”,也并不使人感到粗俗或勉强;“会当相挽月”,则如叙家常的两句谈心。

此诗虽无惊人之语,却于平易中见深意、耐咀嚼、发人深思。这正是其艺术上的成功之处。

以上是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号