登录
[明] 何景明
九日西山上，登临思渺然。
高城过一雁，疏柳歇繁蝉。
胜概仍佳节，同游似往年。
休将竹叶盏，空对菊花前。
下面是根据您的要求，给出的对于何景明的这首《九日同诸友登贤隐山五首 其一》的赏析以及翻译。
在宁静深沉的山林深处，洒满了金色温馨的秋阳。满载着一群莫逆之情的友人，驱使西风作知已。你们精神昂扬踏过了重山峻岭，遍赏古寺和祠堂，一同高歌而唱。我独立峰顶，任西风席卷我全身，又将我的襟怀涤荡得清净。俯视山下的飞鸟与白云，如海鸥翔集在花间，不知是谁有幸，竟能遨游在云锦万顷中，我也得以共同探访。而心中不知今昔何昔，古人曾经游玩过的江山、我和友人们都能参与其盛宴？但是我会斟酒浇灌我的平生高傲气焰。这种白鹭横飞的时光只有大贤可以成行；而这些终究也都会结束在花香飘渺之间。
译文：
九日登贤隐山，心中思绪无边无际。高城飞过一只大雁，稀疏的柳树下休息着繁盛的蝉鸣。美景仍然在每个佳节出现，友人一同游玩似乎和往年一样。不要用竹叶做的杯子独酌，只能对着菊花空自惆怅。
这首诗通过九日登贤隐山所见的景象，表达了诗人对世事沧桑的感慨和对昔日友人的怀念。诗中“高城过一雁”“胜概仍佳节”等句，都寓有深意。诗人通过对自然的描绘，表达了自己对生活的热爱和对未来的希望。同时，诗中的“休将竹叶盏，空对菊花前”一句，也表达了诗人对时光流逝的感慨和对过去的怀念。整首诗语言简练，情感真挚，给人以深刻的思考和启示。
微信扫一扫
何景明诗词推荐