登录

《子纯宅夜集怀望之》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《子纯宅夜集怀望之》原文

花月同游客,江湘万里遥。

燕閒如我辈,杯酒又今宵。

转觉花愁思,翻教月寂寥。

无论去与住,俱是断蓬飘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

明代的何景明,他的诗风独特,颇具个人风格。他的《子纯宅夜集怀望之》一诗,更是他诗歌中的瑰宝。

首先,诗人将花与月两个元素融入到对朋友的怀念中。这里的“花月同游客”和“江湘万里遥”两句话描绘了远在异乡的朋友的孤寂之感。“花月”本是人类情感的对象化表达,被用作游玩的对象,朋友的别离感如同这种欣赏和游玩一般远去,但在物理的距离之外更增加了一份心里的距离感。另外,“江湘万里遥”也是意味深长,它不仅描绘了朋友所在地的遥远,也暗示了诗人对朋友的思念之深。

“燕閒如我辈,杯酒又今宵。”这两句诗表达了诗人对朋友生活的羡慕和对友情的珍视。朋友的生活闲适,有酒有诗,有朋友相伴,这种生活让诗人感到羡慕。而今宵的聚会,更让诗人感到朋友的情谊深厚。

“转觉花愁思,翻教月寂寥。”这两句诗则描绘了诗人对朋友的思念之情和内心的孤寂之感。花愁,月亮的寂寥,这些都是诗人内心的感受。他感叹朋友是否也在思念自己,感叹自己的孤独和寂寞。

最后,“无论去与住,俱是断蓬飘。”这两句诗则是对全诗的总结,无论是离别还是相聚,我们都如同飘零的断蓬,无处依托。诗人以断蓬为喻,表现了自己和朋友的漂泊无依之感。

这首诗将情感和景物巧妙地结合在一起,用简洁的词语表达了复杂的情感。在淡淡的哀愁中透露出对朋友的深深怀念和对生活的感慨。现代人读来,也仿佛能感受到那种穿越时空的情感共鸣。

以上就是我对此诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号