登录

《普安》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《普安》原文

日下孤城生夕烟,相逢只说败师年。

寨门昼闭青山上,戍角寒吹白汉前。

寇至不知重岭隘,兵来能得几家全。

居人尚想黔中将,统领三军独晏然。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夕阳下普安县笼罩在淡淡的夕烟中,遇到知己却只谈失败的那一年。 寨门在青山之上白天紧闭,戍守的号角在白河之畔寒风吹拂。 敌寇到来不知道要压弯重岭,士兵来袭能有几家保全。 百姓还想着黔中大将的英勇,一人独领三军却安然自得。

诗文赏析:

此诗开篇两句写诗人到达普安县时所见所闻,“只”字道出败退后众人忧心忡忡的情绪。“独”字更表达出诗人百感交集的心情。败战之后,本已民生困顿,夜来敌寇未知必将压境,人们的期盼已成渺茫无望的守候;况且想来还活着的人怕是没有几个了!部队死伤众多而只换来的主帅怡然自得之态,让人更为之凄绝!战乱时期诗人们总不免于感怀,对于战争带来的生灵涂炭与家园破碎总有悲天悯人的心境,所以何景明在这里用词含蓄又深沉,感慨苍凉而又激愤。这首诗情景交融、感情深沉,风格朴实而警策,对于当时的战乱有很好的讽刺和揭露效果。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号