登录

《怀化驿芭蕉》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《怀化驿芭蕉》原文

芃芃芭蕉叶,植此园中央。

繁绿布重幄,层阴盖高堂。

孟夏日初赫,萧森蔽炎光。

众宾御华馆,四座借虚凉。

四序互更谢,南陵回朱阳。

穷秋多风雨,寒冬多雪霜。

危丛旦夕茂,绿叶日夜黄。

本无松柏固,安用誇其长。

徘徊视草莽,零落同一伤。

现代文赏析、翻译

在现代文视角下,这首诗可以被视为一首关于季节更替、自然变迁和生命循环的咏物诗。在明代的背景下,诗人通过芭蕉叶子的繁茂与变化,传达了他对人生的观察和思考。

诗中的芭蕉在园中中央被种植,其茂密的叶子如同翠绿的帐篷,层层的阴蔽如同遮阳伞覆盖着高堂。这代表了生机与繁华的初夏时期。紧接着诗人在诗句中用“四序互更谢”表现四季交替的变化。秋风可以唤醒繁绿的大树在黄昏消失;秋天的寒冷将霜降刮得十分疾劲。万物在一岁内进行休憩、荣衰与枯荣的变化,因此也存在着更为久远的生活。

到了深秋,诗人用“穷秋多风雨”形容芭蕉的生长环境,它可能遭遇了寒冷的冬天和多雨的天气。但是即便如此,芭蕉依然在寒风中坚韧地生长,虽然它的叶子日夜都在变黄,但它没有松柏那样牢固,不能夸耀它的长存。在这里,诗人以芭蕉自喻,表达了对生命无常和人生短暂的感慨。

接着,“零落同一伤”道出了生命变迁和最终都要归结为“零落”的事实。面对衰残凋零的自然,即使是孤高的大树和小草也不能避免哀伤和寂寞之情。对于人类而言,春去秋来是无尽的愁怅;这是古人回首旧事的回音壁,那千古缠绵、总令人依依伤别的落花化情意随年岁增长愈发深刻了。

整体来看,这首诗是对自然生命变迁的深思,同时也是对人生短暂和无常的深刻感悟。诗人的视角细腻且深邃,让我们看到一个自然现象背后的生活哲理。虽然人生充满了困难和挫折,但我们需要坚韧不拔地面对,并学会珍惜生命中的每一刻。这种态度对现代人也有着深刻的启示和借鉴意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号