登录

《新色寺与诸生留别》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《新色寺与诸生留别》原文

落日乡山客泪边,离怀相对各凄然。

秋原台殿临寒景,长路风尘入暮天。

去国已违丹壑志,望乡空赋白云篇。

平生师友兼恩义,未卜相逢是几年。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求所做的赏析,希望您能满意:

夕阳斜照在乡山上,边地的游子泪落潸然。离别的感伤,彼此相对凄然。秋原之上,高台殿宇,面对清寒景色;漫长的路上,风尘仆仆,进入暮色苍茫的天边。离开国都,已违初志,望乡空自吟诗赋篇。平生尊敬的师长和朋友,感激你们的恩义。或许我们还未知未来几年的相逢机会。

此诗情感深沉,寄托深远。前两句营造出深深的离别之情的氛围,后两句直接点出即将各奔前程的告别之意,颔联二句情景交融。“秋原”二句描绘了一幅空廓凄凉的郊野晚景,对于不忍离去的诗人来说,那临风飘摇的“秋原台殿”和扑面而来的“风尘”无不带给自己凄苦的情感。

诗人借景抒情,情景交融,“去国已违丹壑志”,诗人远离故土,远离了与自己志趣相投的朋友,这使他感到痛苦和失落;“望乡空赋白云篇”一句,诗人只能望着远方思念着自己的家乡,却无法回到故乡。诗人通过对景物的描写,将自己的情感融入到景物之中,使得诗歌更具感染力。同时,他也通过诗句表达了自己对家乡的思念和对未来的迷茫。

诗的结尾表达了诗人对师友的感激之情和对未来的期许,“平生师友兼恩义”表明了诗人对师友的感激之情,“未卜相逢是几年”则表达了对未来的迷茫和不确定。总的来说,这首诗通过对离别的描绘,表达了诗人对家乡的思念、对未来的迷茫以及对师友的感激之情。

整体来看,这首诗情感深沉、意象丰富、语言优美,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号