登录

《沅州道中四首 其三》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《沅州道中四首 其三》原文

共说关门险,岧峣不可攀。

山峰藏曲折,涧道泻潺湲。

绝壁人愁下,长林鸟倦还。

官程元有限,行旅敢辞艰。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

沅州道中四首其三

共说关门险,岧峣不可攀。山峰藏曲折,涧道泻潺湲。 绝壁人愁下,长林鸟倦还。官程元有限,行旅敢辞艰。

这首诗描绘了沅州的旅途中所见到的景色,表达了作者对于旅程艰险的感受和对行旅之人的理解与同情。

首联“共说关门险,岧峣不可攀。”描绘出一段惊险而壮观的景象。“共说”说明这一景象是大家都知道并且津津乐道的。但当作者站在那险峻的关门外,才发现其真的“岧峣”(高峻的样子)难攀。“关门”在古代诗词中常被用作险要的代称,如“一夫当关,万夫莫开”。这里也不例外,作者对这一险要之地深感敬畏。

颔联“山峰藏曲折,涧道泻潺湲。”继续描绘出关门的山峦起伏、曲折有致,而涧中的流水则奔腾而下,流淌不息的景象。这两句通过对自然景物的生动描绘,更加衬托出关门的雄奇和壮丽。

颈联“绝壁人愁下,长林鸟倦还。”写的是在崇山峻岭之中行进的人们,面临绝壁,感觉艰险而无奈,鸟儿因为飞行艰难而稍作停留。这里一方面生动地描绘出山间行旅的艰难和景色的险峻,另一方面也流露出作者的同情和感慨。

尾联“官程元有限,行旅敢辞艰。”官府的行程本来有限,但是行旅之人深知旅途艰辛,不敢推脱责任。这一句表达了作者对于行旅之人艰难处境的理解和同情,同时也表现出一种责任和担当。

总体来看,这首诗通过生动的描绘和细腻的感受,展现了沅州道中的壮丽景色和行旅之人的艰难处境,表达了作者对于自然和人生的深刻理解。同时,也表现出一种责任和担当的精神。

现代译文如下:

人们都说这关隘地势险要,高峻的山峰直入云霄难以攀登。山峰蜿蜒曲折,山涧流水潺潺而下。在绝壁前人们都感到了艰难,长林中鸟儿也飞得疲倦了。官府的行程本有限制,但行旅之人深知责任重大,不敢推脱艰难。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号