登录

《赠时亮》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《赠时亮》原文

象郡开梅岭,罗池傍柳州。

山川盘秀地,文物迥风流。

丹就还珠洞,书藏驾鹤楼。

风尘望尔去,霄汉独相求。

现代文赏析、翻译

原文:象郡开梅岭,罗池傍柳州。山川盘秀地,文物迥风流。 丹就还珠洞,书藏驾鹤楼。风尘望尔去,霄汉独相求。

现代文译文:

在象郡的梅岭上,开出了美丽的梅花。罗池旁的柳州,也别有一番风情。这里的山川盘旋环绕,如诗如画,秀美无比。这里的文物古迹,仿佛流淌着千年的风华。

红色的岩石已经形成,洞内珍珠般晶莹剔透。书籍收藏在驾鹤楼中,仿佛承载着千年的智慧和故事。在这个尘世中,你将要离去,追寻那只有你才能追求的霄汉之路。

赏析:

这首诗是何景明赠送给友人时亮的,表达了对友人的敬仰和期待。诗中描绘了美丽的山水和丰富的文物,表达了对友人的期待和祝福。

“象郡开梅岭,罗池傍柳州。”这两句诗描绘了友人将要去的地点,梅岭和柳州的美景,为读者展现了一幅美丽的山水画卷。“山川盘秀地,文物迥风流。”这两句诗进一步描绘了友人将要去的地的秀美山川和丰富的文物古迹,表达了对友人的赞美和敬仰。“丹就还珠洞,书藏驾鹤楼。”这两句诗则表达了对友人学识和品德的赞美,希望友人能够像丹砂一样成就自己的事业,像书籍一样承载智慧和经验。“风尘望尔去,霄汉独相求。”最后两句诗表达了对友人的期待和祝福,希望友人能够追求自己的梦想,达到自己的目标。

总的来说,这首诗充满了对友人的敬仰和祝福,表达了对友人的期待和鼓励。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号