登录
[明] 何景明
河水何溅溅，暮采河边兰。
君随河水去，我独立河干。
以下是按照要求写的一首现代文的《河水曲：河中之水韵》：
河水潺潺清澈涌，黄昏沿河采兰草。 你随河水向东去，我独自在河边待。 风儿吹动水波痕，流光碎影夕阳下。 独立河畔思绪浓，恋影绵长难以裁。 水岸草丛思恋人，谁能与之同参差？ 世事如梦水中影，缘分散尽何处期？ 看河水带走浮尘，见证了爱恨悲欢情。 有情人成各奔东，青春流淌为河曲。 河水曲终人未散，相思之情永流传。 此情此景如昨日，心中依旧是波澜。
译文： 河水清澈，在黄昏时分沿河采摘着兰草。你随着河水向东流去，而我却独自站在河岸上。风儿吹动着水波，夕阳下闪烁着碎影。我独自站在河畔，思绪万千。水岸上的草丛中，谁又能与我相伴呢？
世间的事情就像梦一样变幻莫测，缘分散尽之后又能在哪里重逢呢？看着河水带走了一切的浮尘，见证了无数爱恨悲欢的情事。有情人最终各自奔向东方，青春也随之流淌成了河曲。
然而，河水曲终了，人却没有散去。相思之情永远流传下去。这一情这一景就如发生在昨日一样清晰，心中的波澜依旧起伏不断。
这就是针对这首《河水曲》的现代文译文和赏析。希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
何景明诗词推荐