登录

《荅施生二首 其二》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《荅施生二首 其二》原文

日射江门动,龙蟠海雾生。

排空有羽翼,不上九天行。

现代文赏析、翻译

原诗创作背景及目的: 这是一首情诗。一角夕阳落下的港湾之畔,他不忍恋人离家数载。夕阳早已离去,时间总是在等待爱人迟迟未归之际如水一样流转了许久许久,柔肠千结不止悲催。

现代文译文: 夕阳的余晖洒在江边,江门波光粼粼,好像龙蟠在那里,海雾升腾,好像龙在翻腾。它飞向天空,有如凤凰展翅高飞,却没有飞上九天,去寻找那思念的人。

诗中描绘的景象是如此生动,仿佛一条龙在海雾中振翅欲飞。虽然最终它并未能够腾空上天,却足以唤起一种浓郁的期盼与憧憬,满腔热血瞬间爆发。这个意境带有浓浓的情感,即便两人并未能如九天翱翔的神凤那样自由相伴,仍是一种最美好的相思。何景明的文字是那么深情感人,每次品读都有不同的领悟。即便已经分离许久,我仍心存期许,你总会回来,陪在我身边。这大概就是诗中那份对爱情的坚定与执着吧。

希望这个回答对你有帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号