登录

《挽谢中丞》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《挽谢中丞》原文

闽海通南极,三山产异才。

循良三历郡,镇静久登台。

神鬼愁先见,蛮夷望复来。

谁看大星落,天柱使人哀。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

福建的海通向了南方,三山中出现了异才。 三次在郡中担任良吏,镇静而久登台阁。 神鬼担忧先见,蛮夷盼望其归来。 谁看见大星落,使人悲哀如天柱倾倒。

原诗描绘了谢中丞一生的丰功伟绩,赞扬了他的道德和才能,同时也表达了对他的逝世的悲痛和哀悼。以下是我对这首诗的赏析:

首联“闽海通南极,三山产异才”,诗人以闽海通向南方,三山出现异才的景象,描绘了谢中丞的出生地环境和天赋异禀。这一联为全诗奠定了悲壮的基调,也为后文的赞美和哀悼作了铺垫。

颔联“循良三历郡,镇静久登台”,诗人用谢中丞在郡中担任良吏的事迹,表现了他的循良品德和镇静才干。这两句是对谢中丞为官的概括评价,也表现了诗人对谢中丞的敬仰之情。

颈联“神鬼愁先见,蛮夷望复来”,诗人用神鬼担忧先见和蛮夷盼望其归来的形象,表现了谢中丞的威望和影响力。这一联既是对谢中丞的赞美,也是对谢中丞逝世的哀悼和惋惜。

尾联“谁看大星落,天柱使人哀”,诗人用大星坠落的景象,表达了对谢中丞逝世的悲痛和哀悼。这一联既是对谢中丞一生的总结,也是对全诗情感的升华。

全诗通过对谢中丞一生的描绘和赞美,表现了诗人对谢中丞的敬仰和哀悼之情,同时也表达了对逝者的怀念和对生命的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号